唐詩平行語料庫研究計畫


滁州西澗


原詩 拼音
獨憐幽草澗邊生
ㄉㄨˊ ㄌㄧㄢˊ ㄧㄡ ㄘㄠˇ ㄐㄧㄢˋ ㄅㄧㄢ ㄕㄥ
du lian you cao jian bian sheng
上有黃鸝深樹鳴
ㄕㄤˋ ㄧㄡˇ ㄏㄨㄤˊ ㄌㄧˊ ㄕㄣ ㄕㄨˋ ㄇㄧㄥˊ
shang you huang li shen shu ming
春潮帶雨晚來急
ㄔㄨㄣ ㄔㄠˊ ㄉㄞˋ ㄩˇ ㄨㄢˇ ㄌㄞˊ ㄐㄧˊ
chun chao dai yu wan lai ji
野渡無人舟自橫
ㄧㄝˇ ㄉㄨˋ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄓㄡ ㄗˋ ㄏㄥˊ
ye du wu ren zhou zi heng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系