唐詩平行語料庫研究計畫
郡齋移杉
| 原詩 |
拼音 |
擢幹方數尺
ㄓㄨㄛˊ ㄍㄢˋ ㄈㄤ ㄕㄨˋ ㄔˇ
|
zhuo gan fang shu chi
|
幽姿已蒼然
ㄧㄡ ㄗ ㄧˇ ㄘㄤ ㄖㄢˊ
|
you zi yi cang ran
|
結根西山寺
ㄐㄧㄝˊ ㄍㄣ ㄒㄧ ㄕㄢ ㄙˋ
|
jie gen xi shan si
|
來植郡齋前
ㄌㄞˊ ㄓˊ ㄐㄩㄣˋ ㄓㄞ ㄑㄧㄢˊ
|
lai zhi jun zhai qian
|
新含野露氣
ㄒㄧㄣ ㄏㄢˊ ㄧㄝˇ ㄌㄨˋ ㄑㄧˋ
|
xin han ye lu qi
|
稍靜高窗眠
ㄕㄠ ㄐㄧㄥˋ ㄍㄠ ㄔㄨㄤ ㄇㄧㄢˊ
|
shao jing gao chuang mian
|
雖爲賞心遇
ㄙㄨㄟ ㄨㄟˋ ㄕㄤˇ ㄒㄧㄣ ㄩˋ
|
sui wei shang xin yu
|
豈有巖中緣
ㄑㄧˇ ㄧㄡˇ ㄧㄢˊ ㄓㄨㄥ ㄩㄢˊ
|
qi you yan zhong yuan
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系