唐詩平行語料庫研究計畫
橫吹曲辭 前出塞九首 八
| 原詩 |
拼音 |
單于寇我壘
ㄉㄢ ㄩˊ ㄎㄡˋ ㄨㄛˇ ㄌㄟˇ
|
dan yu kou wo lei
|
百里風塵昏
ㄅㄞˇ ㄌㄧˇ ㄈㄥ ㄔㄣˊ ㄏㄨㄣ
|
bai li feng chen hun
|
雄劒四五動
ㄒㄩㄥˊ ㄐㄧㄢˋ ㄙˋ ㄨˇ ㄉㄨㄥˋ
|
xiong jian si wu dong
|
彼軍爲我奔
ㄅㄧˇ ㄐㄩㄣ ㄨㄟˋ ㄨㄛˇ ㄅㄣ
|
bi jun wei wo ben
|
虜其名王歸
ㄌㄨˇ ㄑㄧˊ ㄇㄧㄥˊ ㄨㄤˊ ㄍㄨㄟ
|
lu qi ming wang gui
|
繫頸授轅門
ㄒㄧˋ ㄐㄧㄥˇ ㄕㄡˋ ㄩㄢˊ ㄇㄣˊ
|
xi jing shou yuan men
|
潛身備行列
ㄑㄧㄢˊ ㄕㄣ ㄅㄟˋ ㄏㄤˊ ㄌㄧㄝˋ
|
qian shen bei hang lie
|
一勝何足論
ㄧ ㄕㄥˋ ㄏㄜˊ ㄗㄨˊ ㄌㄨㄣˋ
|
yi sheng he zu lun
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系