唐詩平行語料庫研究計畫
喜園中茶生
| 原詩 |
拼音 |
潔性不可汙
ㄐㄧㄝˊ ㄒㄧㄥˋ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄨ
|
jie xing bu ke wu
|
爲飲滌塵煩
ㄨㄟˋ ㄧㄣˇ ㄉㄧˊ ㄔㄣˊ ㄈㄢˊ
|
wei yin di chen fan
|
此物信靈味
ㄘˇ ㄨˋ ㄒㄧㄣˋ ㄌㄧㄥˊ ㄨㄟˋ
|
ci wu xin ling wei
|
本自出山原
ㄅㄣˇ ㄗˋ ㄔㄨ ㄕㄢ ㄩㄢˊ
|
ben zi chu shan yuan
|
聊因理郡餘
ㄌㄧㄠˊ ㄧㄣ ㄌㄧˇ ㄐㄩㄣˋ ㄩˊ
|
liao yin li jun yu
|
率爾植荒園
ㄌㄩˋ ㄦˇ ㄓˊ ㄏㄨㄤ ㄩㄢˊ
|
lv er zhi huang yuan
|
喜隨衆草長
ㄒㄧˇ ㄙㄨㄟˊ ㄓㄨㄥˋ ㄘㄠˇ ㄓㄤˇ
|
xi sui zhong cao zhang
|
得與幽人言
ㄉㄜˊ ㄩˇ ㄧㄡ ㄖㄣˊ ㄧㄢˊ
|
de yu you ren yan
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系