唐詩平行語料庫研究計畫


西澗種柳


原詩 拼音
宰邑乖所願
ㄗㄞˇ ㄧˋ ㄍㄨㄞ ㄙㄨㄛˇ ㄩㄢˋ
zai yi guai suo yuan
僶俛愧昔人
ㄇㄧㄣˇ ㄈㄨˇ ㄎㄨㄟˋ ㄒㄧ ㄖㄣˊ
min fu kui xi ren
聊將休暇日
ㄌㄧㄠˊ ㄐㄧㄤ ㄒㄧㄡ ㄒㄧㄚˊ ㄖˋ
liao jiang xiu xia ri
種柳西澗濱
ㄓㄨㄥˇ ㄌㄧㄡˇ ㄒㄧ ㄐㄧㄢˋ ㄅㄧㄣ
zhong liu xi jian bin
置鍤息微倦
ㄓˋ ㄔㄚ ㄒㄧ ㄨㄟ ㄐㄩㄢˋ
zhi cha xi wei juan
臨流睇歸雲
ㄌㄧㄣˊ ㄌㄧㄡˊ ㄉㄧˋ ㄍㄨㄟ ㄩㄣˊ
lin liu di gui yun
封壤自人力
ㄈㄥ ㄖㄤˇ ㄗˋ ㄖㄣˊ ㄌㄧˋ
feng rang zi ren li
生條在陽春
ㄕㄥ ㄊㄧㄠˊ ㄗㄞˋ ㄧㄤˊ ㄔㄨㄣ
sheng tiao zai yang chun
成陰豈自取
ㄔㄥˊ ㄧㄣ ㄑㄧˇ ㄗˋ ㄑㄩˇ
cheng yin qi zi qu
爲茂屬佗辰
ㄨㄟˋ ㄇㄠˋ ㄕㄨˇ ㄊㄨㄛˊ ㄔㄣˊ
wei mao shu tuo chen
延詠留佳賞
ㄧㄢˊ ㄩㄥˇ ㄌㄧㄡˊ ㄐㄧㄚ ㄕㄤˇ
yan yong liu jia shang
山水變夕曛
ㄕㄢ ㄕㄨㄟˇ ㄅㄧㄢˋ ㄒㄧ ㄒㄩㄣ
shan shui bian xi xun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系