唐詩平行語料庫研究計畫
對雜花
| 原詩 |
拼音 |
朝紅爭景新
ㄔㄠˊ ㄏㄨㄥˊ ㄓㄥ ㄐㄧㄥˇ ㄒㄧㄣ
|
chao hong zheng jing xin
|
夕素含露翻
ㄒㄧ ㄙㄨˋ ㄏㄢˊ ㄌㄨˋ ㄈㄢ
|
xi su han lu fan
|
妍姿如有意
ㄧㄢˊ ㄗ ㄖㄨˊ ㄧㄡˇ ㄧˋ
|
yan zi ru you yi
|
流芳復滿園
ㄌㄧㄡˊ ㄈㄤ ㄈㄨˋ ㄇㄢˇ ㄩㄢˊ
|
liu fang fu man yuan
|
單棲守遠郡
ㄉㄢ ㄑㄧ ㄕㄡˇ ㄩㄢˇ ㄐㄩㄣˋ
|
dan qi shou yuan jun
|
永日掩重門
ㄩㄥˇ ㄖˋ ㄧㄢˇ ㄓㄨㄥˋ ㄇㄣˊ
|
yong ri yan zhong men
|
不與花爲偶
ㄅㄨˋ ㄩˇ ㄏㄨㄚ ㄨㄟˋ ㄡˇ
|
bu yu hua wei ou
|
終遣與誰言
ㄓㄨㄥ ㄑㄧㄢˇ ㄩˇ ㄕㄨㄟˊ ㄧㄢˊ
|
zhong qian yu shui yan
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系