唐詩平行語料庫研究計畫
夏花明
| 原詩 |
拼音 |
夏條綠已密
ㄒㄧㄚˋ ㄊㄧㄠˊ ㄌㄩˋ ㄧˇ ㄇㄧˋ
|
xia tiao lv yi mi
|
朱蕚綴明鮮
ㄓㄨ ㄜˋ ㄓㄨㄟˋ ㄇㄧㄥˊ ㄒㄧㄢ
|
zhu e zhui ming xian
|
炎炎日正午
ㄧㄢˊ ㄧㄢˊ ㄖˋ ㄓㄥˋ ㄨˇ
|
yan yan ri zheng wu
|
灼灼火俱燃
ㄓㄨㄛˊ ㄓㄨㄛˊ ㄏㄨㄛˇ ㄐㄩˋ ㄖㄢˊ
|
zhuo zhuo huo ju ran
|
翻風適自亂
ㄈㄢ ㄈㄥ ㄕˋ ㄗˋ ㄌㄨㄢˋ
|
fan feng shi zi luan
|
照水復成妍
ㄓㄠˋ ㄕㄨㄟˇ ㄈㄨˋ ㄔㄥˊ ㄧㄢˊ
|
zhao shui fu cheng yan
|
歸視窗間字
ㄍㄨㄟ ㄕˋ ㄔㄨㄤ ㄐㄧㄢ ㄗˋ
|
gui shi chuang jian zi
|
熒煌滿眼前
ㄧㄥˊ ㄏㄨㄤˊ ㄇㄢˇ ㄧㄢˇ ㄑㄧㄢˊ
|
ying huang man yan qian
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系