唐詩平行語料庫研究計畫

原詩	拼音
驅馬天雨雪ㄑㄩㄇㄚˇ ㄊㄧㄢㄩˇ ㄒㄩㄝˇ	qu ma tian yu xue
軍行入高山ㄐㄩㄣㄒㄧㄥˊ ㄖㄨˋ ㄍㄠㄕㄢ	jun xing ru gao shan
逕危抱寒石ㄐㄧㄥˋ ㄨㄟㄅㄠˋ ㄏㄢˊ ㄕˊ	jing wei bao han shi
指落曾冰間ㄓˇ ㄌㄨㄛˋ ㄘㄥˊ ㄅㄧㄥㄐㄧㄢ	zhi luo ceng bing jian
已去漢月遠ㄧˇ ㄑㄩˋ ㄏㄢˋ ㄩㄝˋ ㄩㄢˇ	yi qu han yue yuan
何時築城還？浮雲暮南征ㄏㄜˊ ㄕˊ ㄓㄨˋ ㄔㄥˊ ㄏㄞˊ ？ㄈㄨˊ ㄩㄣˊ ㄇㄨˋ ㄋㄢˊ ㄓㄥ	he shi zhu cheng hai ？ fu yun mu nan zheng
可望不可攀ㄎㄜˇ ㄨㄤˋ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄆㄢ	ke wang bu ke pan

國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系