唐詩平行語料庫研究計畫
夜對流螢作
| 原詩 |
拼音 |
月暗竹亭幽
ㄩㄝˋ ㄢˋ ㄓㄨˊ ㄊㄧㄥˊ ㄧㄡ
|
yue an zhu ting you
|
螢光拂席流
ㄧㄥˊ ㄍㄨㄤ ㄈㄨˊ ㄒㄧˊ ㄌㄧㄡˊ
|
ying guang fu xi liu
|
還思故園夜
ㄏㄞˊ ㄙ ㄍㄨˋ ㄩㄢˊ ㄧㄝˋ
|
hai si gu yuan ye
|
更度一年秋
ㄍㄥˋ ㄉㄨˋ ㄧ ㄋㄧㄢˊ ㄑㄧㄡ
|
geng du yi nian qiu
|
自愜觀書興
ㄗˋ ㄑㄧㄝˋ ㄍㄨㄢ ㄕㄨ ㄒㄧㄥˋ
|
zi qie guan shu xing
|
何慙秉燭遊
ㄏㄜˊ ㄘㄢˊ ㄅㄧㄥˇ ㄓㄨˊ ㄧㄡˊ
|
he can bing zhu you
|
府中徒冉冉
ㄈㄨˇ ㄓㄨㄥ ㄊㄨˊ ㄖㄢˇ ㄖㄢˇ
|
fu zhong tu ran ran
|
明發好歸休
ㄇㄧㄥˊ ㄈㄚ ㄏㄠˇ ㄍㄨㄟ ㄒㄧㄡ
|
ming fa hao gui xiu
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系