唐詩平行語料庫研究計畫
滁城對雪
| 原詩 |
拼音 |
晨起滿闈雪
ㄔㄣˊ ㄑㄧˇ ㄇㄢˇ ㄨㄟˊ ㄒㄩㄝˇ
|
chen qi man wei xue
|
憶朝閶闔時
ㄧˋ ㄔㄠˊ ㄔㄤ ㄏㄜˊ ㄕˊ
|
yi chao chang he shi
|
玉座分曙早
ㄩˋ ㄗㄨㄛˋ ㄈㄣ ㄕㄨˇ ㄗㄠˇ
|
yu zuo fen shu zao
|
金爐上煙遲
ㄐㄧㄣ ㄌㄨˊ ㄕㄤˋ ㄧㄢ ㄔˊ
|
jin lu shang yan chi
|
飄散雲臺下
ㄆㄧㄠ ㄙㄢˋ ㄩㄣˊ ㄊㄞˊ ㄒㄧㄚˋ
|
piao san yun tai xia
|
凌亂桂樹姿
ㄌㄧㄥˊ ㄌㄨㄢˋ ㄍㄨㄟˋ ㄕㄨˋ ㄗ
|
ling luan gui shu zi
|
廁跡鴛鷺末
ㄘㄜˋ ㄐㄧ ㄩㄢ ㄌㄨˋ ㄇㄛˋ
|
ce ji yuan lu mo
|
蹈舞豐年期
ㄉㄠˇ ㄨˇ ㄈㄥ ㄋㄧㄢˊ ㄑㄧ
|
dao wu feng nian qi
|
今朝覆山郡
ㄐㄧㄣ ㄓㄠ ㄈㄨˋ ㄕㄢ ㄐㄩㄣˋ
|
jin zhao fu shan jun
|
寂寥復何爲
ㄐㄧˋ ㄌㄧㄠˊ ㄈㄨˋ ㄏㄜˊ ㄨㄟˋ
|
ji liao fu he wei
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系