唐詩平行語料庫研究計畫
七夕
| 原詩 |
拼音 |
人世拘形跡
ㄖㄣˊ ㄕˋ ㄐㄩ ㄒㄧㄥˊ ㄐㄧ
|
ren shi ju xing ji
|
別去間山川
ㄅㄧㄝˊ ㄑㄩˋ ㄐㄧㄢ ㄕㄢ ㄔㄨㄢ
|
bie qu jian shan chuan
|
豈意靈仙偶
ㄑㄧˇ ㄧˋ ㄌㄧㄥˊ ㄒㄧㄢ ㄡˇ
|
qi yi ling xian ou
|
相望亦彌年
ㄒㄧㄤ ㄨㄤˋ ㄧˋ ㄇㄧˊ ㄋㄧㄢˊ
|
xiang wang yi mi nian
|
夕衣清露濕
ㄒㄧ ㄧ ㄑㄧㄥ ㄌㄨˋ ㄕ
|
xi yi qing lu shi
|
晨駕秋風前
ㄔㄣˊ ㄐㄧㄚˋ ㄑㄧㄡ ㄈㄥ ㄑㄧㄢˊ
|
chen jia qiu feng qian
|
臨歡定不住
ㄌㄧㄣˊ ㄏㄨㄢ ㄉㄧㄥˋ ㄅㄨˊ ㄓㄨˋ
|
lin huan ding bu zhu
|
當爲何所牽
ㄉㄤ ㄨㄟˋ ㄏㄜˊ ㄙㄨㄛˇ ㄑㄧㄢ
|
dang wei he suo qian
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系