唐詩平行語料庫研究計畫
永定寺喜辟強夜至
| 原詩 |
拼音 |
子有新歲慶
ㄗ˙ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄣ ㄙㄨㄟˋ ㄑㄧㄥˋ
|
zi you xin sui qing
|
獨此苦寒歸
ㄉㄨˊ ㄘˇ ㄎㄨˇ ㄏㄢˊ ㄍㄨㄟ
|
du ci ku han gui
|
夜叩竹林寺
ㄧㄝˋ ㄎㄡˋ ㄓㄨˊ ㄌㄧㄣˊ ㄙˋ
|
ye kou zhu lin si
|
山行雪滿衣
ㄕㄢ ㄒㄧㄥˊ ㄒㄩㄝˇ ㄇㄢˇ ㄧ
|
shan xing xue man yi
|
深爐正燃火
ㄕㄣ ㄌㄨˊ ㄓㄥˋ ㄖㄢˊ ㄏㄨㄛˇ
|
shen lu zheng ran huo
|
空齋共掩扉
ㄎㄨㄥ ㄓㄞ ㄍㄨㄥˋ ㄧㄢˇ ㄈㄟ
|
kong zhai gong yan fei
|
還將一尊對
ㄏㄞˊ ㄐㄧㄤ ㄧ ㄗㄨㄣ ㄉㄨㄟˋ
|
hai jiang yi zun dui
|
無言百事違
ㄨˊ ㄧㄢˊ ㄅㄞˇ ㄕˋ ㄨㄟˊ
|
wu yan bai shi wei
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系