唐詩平行語料庫研究計畫


曉坐西齋


原詩 拼音
鼕鼕城鼓動
ㄉㄨㄥ ㄉㄨㄥ ㄔㄥˊ ㄍㄨˇ ㄉㄨㄥˋ
dong dong cheng gu dong
稍稍林鵶去
ㄕㄠ ㄕㄠ ㄌㄧㄣˊ ㄧㄚ ㄑㄩˋ
shao shao lin ya qu
柳意不勝春
ㄌㄧㄡˇ ㄧˋ ㄅㄨˋ ㄕㄥˋ ㄔㄨㄣ
liu yi bu sheng chun
巖光已知曙
ㄧㄢˊ ㄍㄨㄤ ㄧˇ ㄓ ㄕㄨˇ
yan guang yi zhi shu
寢齋有單祶
ㄑㄧㄣˇ ㄓㄞ ㄧㄡˇ ㄉㄢ ㄉㄧˋ
qin zhai you dan di
靈藥爲朝茹
ㄌㄧㄥˊ ㄧㄠˋ ㄨㄟˋ ㄔㄠˊ ㄖㄨˊ
ling yao wei chao ru
盥漱忻景清
ㄍㄨㄢˋ ㄕㄨˋ ㄒㄧㄣ ㄐㄧㄥˇ ㄑㄧㄥ
guan shu xin jing qing
焚香澄神慮
ㄈㄣˊ ㄒㄧㄤ ㄔㄥˊ ㄕㄣˊ ㄌㄩˋ
fen xiang cheng shen lv
公門自常事
ㄍㄨㄥ ㄇㄣˊ ㄗˋ ㄔㄤˊ ㄕˋ
gong men zi chang shi
道心寧易處
ㄉㄠˋ ㄒㄧㄣ ㄋㄧㄥˊ ㄧˋ ㄔㄨˋ
dao xin ning yi chu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系