唐詩平行語料庫研究計畫


始至郡


原詩 拼音
湓城古雄郡
ㄆㄣˊ ㄔㄥˊ ㄍㄨˇ ㄒㄩㄥˊ ㄐㄩㄣˋ
pen cheng gu xiong jun
橫江千里馳
ㄏㄥˊ ㄐㄧㄤ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄔˊ
heng jiang qian li chi
高樹上迢遞
ㄍㄠ ㄕㄨˋ ㄕㄤˋ ㄊㄧㄠˊ ㄉㄧˋ
gao shu shang tiao di
峻堞繞欹危
ㄐㄩㄣˋ ㄉㄧㄝˊ ㄖㄠˋ ㄧ ㄨㄟ
jun die rao yi wei
井邑煙火晚
ㄐㄧㄥˇ ㄧˋ ㄧㄢ ㄏㄨㄛˇ ㄨㄢˇ
jing yi yan huo wan
郊原草樹滋
ㄐㄧㄠ ㄩㄢˊ ㄘㄠˇ ㄕㄨˋ ㄗ
jiao yuan cao shu zi
洪流蕩北阯
ㄏㄨㄥˊ ㄌㄧㄡˊ ㄉㄤˋ ㄅㄟˇ ㄓˇ
hong liu dang bei zhi
崇嶺鬱南圻
ㄔㄨㄥˊ ㄌㄧㄥˇ ㄩˋ ㄋㄢˊ ㄑㄧˊ
chong ling yu nan qi
斯民本樂生
ㄙ ㄇㄧㄣˊ ㄅㄣˇ ㄌㄜˋ ㄕㄥ
si min ben le sheng
逃逝竟何爲
ㄊㄠˊ ㄕˋ ㄐㄧㄥˋ ㄏㄜˊ ㄨㄟˋ
tao shi jing he wei
旱歲屬荒歉
ㄏㄢˋ ㄙㄨㄟˋ ㄕㄨˇ ㄏㄨㄤ ㄑㄧㄢˋ
han sui shu huang qian
舊逋積如坻
ㄐㄧㄡˋ ㄅㄨ ㄐㄧ ㄖㄨˊ ㄔˊ
jiu bu ji ru chi
到郡方逾月
ㄉㄠˋ ㄐㄩㄣˋ ㄈㄤ ㄩˊ ㄩㄝˋ
dao jun fang yu yue
終朝理亂絲
ㄓㄨㄥ ㄔㄠˊ ㄌㄧˇ ㄌㄨㄢˋ ㄙ
zhong chao li luan si
賓朋未及讌
ㄅㄧㄣ ㄆㄥˊ ㄨㄟˋ ㄐㄧˊ ㄧㄢˋ
bin peng wei ji yan
簡牘已云疲
ㄐㄧㄢˇ ㄉㄨˊ ㄧˇ ㄩㄣˊ ㄆㄧˊ
jian du yi yun pi
昔賢播高風
ㄒㄧ ㄒㄧㄢˊ ㄅㄛ ㄍㄠ ㄈㄥ
xi xian bo gao feng
得守愧無施
ㄉㄜˊ ㄕㄡˇ ㄎㄨㄟˋ ㄨˊ ㄕ
de shou kui wu shi
豈待干戈戢
ㄑㄧˇ ㄉㄞˋ ㄍㄢ ㄍㄜ ㄐㄧˊ
qi dai gan ge ji
且願撫惸嫠
ㄑㄧㄝˇ ㄩㄢˋ ㄈㄨˇ ㄑㄩㄥˊ ㄌㄧˊ
qie yuan fu qiong li


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系