唐詩平行語料庫研究計畫
幽居
| 原詩 |
拼音 |
貴賤雖異等
ㄍㄨㄟˋ ㄐㄧㄢˋ ㄙㄨㄟ ㄧˋ ㄉㄥˇ
|
gui jian sui yi deng
|
出門皆有營
ㄔㄨ ㄇㄣˊ ㄐㄧㄝ ㄧㄡˇ ㄧㄥˊ
|
chu men jie you ying
|
獨無外物牽
ㄉㄨˊ ㄨˊ ㄨㄞˋ ㄨˋ ㄑㄧㄢ
|
du wu wai wu qian
|
遂此幽居情
ㄙㄨㄟˋ ㄘˇ ㄧㄡ ㄐㄩ ㄑㄧㄥˊ
|
sui ci you ju qing
|
微雨夜來過
ㄨㄟ ㄩˇ ㄧㄝˋ ㄌㄞˊ ㄍㄨㄛˋ
|
wei yu ye lai guo
|
不知春草生
ㄅㄨˋ ㄓ ㄔㄨㄣ ㄘㄠˇ ㄕㄥ
|
bu zhi chun cao sheng
|
青山忽已曙
ㄑㄧㄥ ㄕㄢ ㄏㄨ ㄧˇ ㄕㄨˇ
|
qing shan hu yi shu
|
鳥雀繞舍鳴
ㄋㄧㄠˇ ㄑㄩㄝˋ ㄖㄠˋ ㄕㄜˇ ㄇㄧㄥˊ
|
niao que rao she ming
|
時與道人偶
ㄕˊ ㄩˇ ㄉㄠˋ ㄖㄣˊ ㄡˇ
|
shi yu dao ren ou
|
或隨樵者行
ㄏㄨㄛˋ ㄙㄨㄟˊ ㄑㄧㄠˊ ㄓㄜˇ ㄒㄧㄥˊ
|
huo sui qiao zhe xing
|
自當安蹇劣
ㄗˋ ㄉㄤ ㄢ ㄐㄧㄢˇ ㄌㄧㄝˋ
|
zi dang an jian lie
|
誰謂薄世榮
ㄕㄨㄟˊ ㄨㄟˋ ㄅㄠˊ ㄕˋ ㄖㄨㄥˊ
|
shui wei bao shi rong
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系