唐詩平行語料庫研究計畫
橫吹曲辭 前出塞九首 四
| 原詩 |
拼音 |
送徒既有長
ㄙㄨㄥˋ ㄊㄨˊ ㄐㄧˋ ㄧㄡˇ ㄓㄤˇ
|
song tu ji you zhang
|
遠戍亦有身
ㄩㄢˇ ㄕㄨˋ ㄧˋ ㄧㄡˇ ㄕㄣ
|
yuan shu yi you shen
|
生死向前去
ㄕㄥ ㄙˇ ㄒㄧㄤˋ ㄑㄧㄢˊ ㄑㄩˋ
|
sheng si xiang qian qu
|
不勞吏怒嗔
ㄅㄨˋ ㄌㄠˊ ㄌㄧˋ ㄋㄨˋ ㄔㄣ
|
bu lao li nu chen
|
路逢相識人
ㄌㄨˋ ㄈㄥˊ ㄒㄧㄤ ㄕˊ ㄖㄣˊ
|
lu feng xiang shi ren
|
附書與六親
ㄈㄨˋ ㄕㄨ ㄩˇ ㄌㄧㄡˋ ㄑㄧㄣ
|
fu shu yu liu qin
|
哀哉兩決絕
ㄞ ㄗㄞ ㄌㄧㄤˇ ㄐㄩㄝˊ ㄐㄩㄝˊ
|
ai zai liang jue jue
|
不復同苦辛
ㄅㄨˋ ㄈㄨˋ ㄊㄨㄥˊ ㄎㄨˇ ㄒㄧㄣ
|
bu fu tong ku xin
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系