唐詩平行語料庫研究計畫
夜直省中
| 原詩 |
拼音 |
河漢有秋意
ㄏㄜˊ ㄏㄢˋ ㄧㄡˇ ㄑㄧㄡ ㄧˋ
|
he han you qiu yi
|
南宮生早涼
ㄋㄢˊ ㄍㄨㄥ ㄕㄥ ㄗㄠˇ ㄌㄧㄤˊ
|
nan gong sheng zao liang
|
玉漏殊杳杳
ㄩˋ ㄌㄡˋ ㄕㄨ ㄧㄠˇ ㄧㄠˇ
|
yu lou shu yao yao
|
雲闕更蒼蒼
ㄩㄣˊ ㄑㄩㄝˋ ㄍㄥˋ ㄘㄤ ㄘㄤ
|
yun que geng cang cang
|
華燈發新燄
ㄏㄨㄚˊ ㄉㄥ ㄈㄚ ㄒㄧㄣ ㄧㄢˋ
|
hua deng fa xin yan
|
輕煙浮夕香
ㄑㄧㄥ ㄧㄢ ㄈㄨˊ ㄒㄧ ㄒㄧㄤ
|
qing yan fu xi xiang
|
顧跡知爲忝
ㄍㄨˋ ㄐㄧ ㄓ ㄨㄟˋ ㄊㄧㄢˇ
|
gu ji zhi wei tian
|
束帶愧周行
ㄕㄨˋ ㄉㄞˋ ㄎㄨㄟˋ ㄓㄡ ㄒㄧㄥˊ
|
shu dai kui zhou xing
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系