唐詩平行語料庫研究計畫
休暇東齋
| 原詩 |
拼音 |
由來束帶士
ㄧㄡˊ ㄌㄞˊ ㄕㄨˋ ㄉㄞˋ ㄕˋ
|
you lai shu dai shi
|
請謁無朝暮
ㄑㄧㄥˇ ㄧㄝˋ ㄨˊ ㄓㄠ ㄇㄨˋ
|
qing ye wu zhao mu
|
公暇及私身
ㄍㄨㄥ ㄒㄧㄚˊ ㄐㄧˊ ㄙ ㄕㄣ
|
gong xia ji si shen
|
何能獨閑步
ㄏㄜˊ ㄋㄥˊ ㄉㄨˊ ㄒㄧㄢˊ ㄅㄨˋ
|
he neng du xian bu
|
摘葉愛芳在
ㄓㄞ ㄧㄝˋ ㄞˋ ㄈㄤ ㄗㄞˋ
|
zhai ye ai fang zai
|
捫竹憐粉汚
ㄇㄣˊ ㄓㄨˊ ㄌㄧㄢˊ ㄈㄣˇ ㄨ
|
men zhu lian fen wu
|
岸幘偃東齋
ㄢˋ ㄗㄜˊ ㄧㄢˇ ㄉㄨㄥ ㄓㄞ
|
an ze yan dong zhai
|
夏天清曉露
ㄒㄧㄚˋ ㄊㄧㄢ ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄠˇ ㄌㄨˋ
|
xia tian qing xiao lu
|
懷仙閱真誥
ㄏㄨㄞˊ ㄒㄧㄢ ㄩㄝˋ ㄓㄣ ㄍㄠˋ
|
huai xian yue zhen gao
|
貽友題幽素
ㄧˊ ㄧㄡˇ ㄊㄧˊ ㄧㄡ ㄙㄨˋ
|
yi you ti you su
|
榮達頗知疎
ㄖㄨㄥˊ ㄉㄚˊ ㄆㄛ ㄓ ㄕㄨ
|
rong da po zhi shu
|
恬然自成度
ㄊㄧㄢˊ ㄖㄢˊ ㄗˋ ㄔㄥˊ ㄉㄨˋ
|
tian ran zi cheng du
|
綠苔日已滿
ㄌㄩˋ ㄊㄞˊ ㄖˋ ㄧˇ ㄇㄢˇ
|
lv tai ri yi man
|
幽寂誰來顧
ㄧㄡ ㄐㄧˋ ㄕㄨㄟˊ ㄌㄞˊ ㄍㄨˋ
|
you ji shui lai gu
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系