唐詩平行語料庫研究計畫


晚出府舍與獨孤兵曹令狐士曹南尋朱雀街歸里第


原詩 拼音
分曹幸同簡
ㄈㄣ ㄘㄠˊ ㄒㄧㄥˋ ㄊㄨㄥˊ ㄐㄧㄢˇ
fen cao xing tong jian
聯騎方愜素
ㄌㄧㄢˊ ㄑㄧˊ ㄈㄤ ㄑㄧㄝˋ ㄙㄨˋ
lian qi fang qie su
還從廣陌歸
ㄏㄞˊ ㄘㄨㄥˊ ㄍㄨㄤˇ ㄇㄛˋ ㄍㄨㄟ
hai cong guang mo gui
不覺青山暮
ㄅㄨˋ ㄐㄩㄝˊ ㄑㄧㄥ ㄕㄢ ㄇㄨˋ
bu jue qing shan mu
翻翻鳥未沒
ㄈㄢ ㄈㄢ ㄋㄧㄠˇ ㄨㄟˋ ㄇㄟˊ
fan fan niao wei mei
杳杳鐘猶度
ㄧㄠˇ ㄧㄠˇ ㄓㄨㄥ ㄧㄡˊ ㄉㄨˋ
yao yao zhong you du
尋草遠無人
ㄒㄩㄣˊ ㄘㄠˇ ㄩㄢˇ ㄨˊ ㄖㄣˊ
xun cao yuan wu ren
望山多枉路
ㄨㄤˋ ㄕㄢ ㄉㄨㄛ ㄨㄤˇ ㄌㄨˋ
wang shan duo wang lu
聊參世士跡
ㄌㄧㄠˊ ㄘㄢ ㄕˋ ㄕˋ ㄐㄧ
liao can shi shi ji
嘗得靜者顧
ㄔㄤˊ ㄉㄜˊ ㄐㄧㄥˋ ㄓㄜˇ ㄍㄨˋ
chang de jing zhe gu
出入雖見牽
ㄔㄨ ㄖㄨˋ ㄙㄨㄟ ㄐㄧㄢˋ ㄑㄧㄢ
chu ru sui jian qian
忘身緣所晤
ㄨㄤˋ ㄕㄣ ㄩㄢˊ ㄙㄨㄛˇ ㄨˋ
wang shen yuan suo wu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系