唐詩平行語料庫研究計畫


詠瑠璃


原詩 拼音
有色同寒冰
ㄧㄡˇ ㄙㄜˋ ㄊㄨㄥˊ ㄏㄢˊ ㄅㄧㄥ
you se tong han bing
無物隔纖塵
ㄨˊ ㄨˋ ㄍㄜˊ ㄒㄧㄢ ㄔㄣˊ
wu wu ge xian chen
象筵看不見
ㄒㄧㄤˋ ㄧㄢˊ ㄎㄢˋ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ
xiang yan kan bu jian
堪將對玉人
ㄎㄢ ㄐㄧㄤ ㄉㄨㄟˋ ㄩˋ ㄖㄣˊ
kan jiang dui yu ren


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系