唐詩平行語料庫研究計畫
橫吹曲辭 前出塞九首 二
| 原詩 |
拼音 |
出門日已遠
ㄔㄨ ㄇㄣˊ ㄖˋ ㄧˇ ㄩㄢˇ
|
chu men ri yi yuan
|
不受徒旅欺
ㄅㄨˋ ㄕㄡˋ ㄊㄨˊ ㄌㄩˇ ㄑㄧ
|
bu shou tu lv qi
|
骨肉恩豈斷
ㄍㄨˇ ㄖㄡˋ ㄣ ㄑㄧˇ ㄉㄨㄢˋ
|
gu rou en qi duan
|
男兒死無時
ㄋㄢˊ ㄦˊ ㄙˇ ㄨˊ ㄕˊ
|
nan er si wu shi
|
走馬脫轡頭
ㄗㄡˇ ㄇㄚˇ ㄊㄨㄛ ㄆㄟˋ ㄊㄡˊ
|
zou ma tuo pei tou
|
手中挑青絲
ㄕㄡˇ ㄓㄨㄥ ㄊㄧㄠ ㄑㄧㄥ ㄙ
|
shou zhong tiao qing si
|
捷下萬仞岡
ㄐㄧㄝˊ ㄒㄧㄚˋ ㄨㄢˋ ㄖㄣˋ ㄍㄤ
|
jie xia wan ren gang
|
俯身試搴旗
ㄈㄨˇ ㄕㄣ ㄕˋ ㄑㄧㄢ ㄑㄧˊ
|
fu shen shi qian qi
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系