唐詩平行語料庫研究計畫
夏至避暑北池
| 原詩 |
拼音 |
晝晷已云極
ㄓㄡˋ ㄍㄨㄟˇ ㄧˇ ㄩㄣˊ ㄐㄧˊ
|
zhou gui yi yun ji
|
宵漏自此長
ㄒㄧㄠ ㄌㄡˋ ㄗˋ ㄘˇ ㄓㄤˇ
|
xiao lou zi ci zhang
|
未及施政教
ㄨㄟˋ ㄐㄧˊ ㄕ ㄓㄥˋ ㄐㄧㄠˋ
|
wei ji shi zheng jiao
|
所憂變炎涼
ㄙㄨㄛˇ ㄧㄡ ㄅㄧㄢˋ ㄧㄢˊ ㄌㄧㄤˊ
|
suo you bian yan liang
|
公門日多暇
ㄍㄨㄥ ㄇㄣˊ ㄖˋ ㄉㄨㄛ ㄒㄧㄚˊ
|
gong men ri duo xia
|
是月農稍忙
ㄕˋ ㄩㄝˋ ㄋㄨㄥˊ ㄕㄠ ㄇㄤˊ
|
shi yue nong shao mang
|
高居念田里
ㄍㄠ ㄐㄩ ㄋㄧㄢˋ ㄊㄧㄢˊ ㄌㄧˇ
|
gao ju nian tian li
|
苦熱安可當
ㄎㄨˇ ㄖㄜˋ ㄢ ㄎㄜˇ ㄉㄤ
|
ku re an ke dang
|
亭午息羣物
ㄊㄧㄥˊ ㄨˇ ㄒㄧ ㄑㄩㄣˊ ㄨˋ
|
ting wu xi qun wu
|
獨遊愛方塘
ㄉㄨˊ ㄧㄡˊ ㄞˋ ㄈㄤ ㄊㄤˊ
|
du you ai fang tang
|
門閉陰寂寂
ㄇㄣˊ ㄅㄧˋ ㄧㄣ ㄐㄧˋ ㄐㄧˋ
|
men bi yin ji ji
|
城高樹蒼蒼
ㄔㄥˊ ㄍㄠ ㄕㄨˋ ㄘㄤ ㄘㄤ
|
cheng gao shu cang cang
|
綠筠尚含粉
ㄌㄩˋ ㄩㄣˊ ㄕㄤˋ ㄏㄢˊ ㄈㄣˇ
|
lv yun shang han fen
|
圓荷始散芳
ㄩㄢˊ ㄏㄜˊ ㄕˇ ㄙㄢˋ ㄈㄤ
|
yuan he shi san fang
|
於焉灑煩抱
ㄩˊ ㄧㄢ ㄙㄚˇ ㄈㄢˊ ㄅㄠˋ
|
yu yan sa fan bao
|
可以對華觴
ㄎㄜˇ ㄧˇ ㄉㄨㄟˋ ㄏㄨㄚˊ ㄕㄤ
|
ke yi dui hua shang
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系