唐詩平行語料庫研究計畫
西亭
| 原詩 |
拼音 |
亭宇麗朝景
ㄊㄧㄥˊ ㄩˇ ㄌㄧˋ ㄔㄠˊ ㄐㄧㄥˇ
|
ting yu li chao jing
|
簾牖散暄風
ㄌㄧㄢˊ ㄧㄡˇ ㄙㄢˋ ㄒㄩㄢ ㄈㄥ
|
lian you san xuan feng
|
小山初構石
ㄒㄧㄠˇ ㄕㄢ ㄔㄨ ㄍㄡˋ ㄕˊ
|
xiao shan chu gou shi
|
珍樹正然紅
ㄓㄣ ㄕㄨˋ ㄓㄥˋ ㄖㄢˊ ㄏㄨㄥˊ
|
zhen shu zheng ran hong
|
弱藤已扶樹
ㄖㄨㄛˋ ㄊㄥˊ ㄧˇ ㄈㄨˊ ㄕㄨˋ
|
ruo teng yi fu shu
|
幽蘭欲成叢
ㄧㄡ ㄌㄢˊ ㄩˋ ㄔㄥˊ ㄘㄨㄥˊ
|
you lan yu cheng cong
|
芳心幸如此
ㄈㄤ ㄒㄧㄣ ㄒㄧㄥˋ ㄖㄨˊ ㄘˇ
|
fang xin xing ru ci
|
佳人時不同
ㄐㄧㄚ ㄖㄣˊ ㄕˊ ㄅㄨˋ ㄊㄨㄥˊ
|
jia ren shi bu tong
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系