唐詩平行語料庫研究計畫


簡寂觀西澗瀑布下作


原詩 拼音
淙流絕壁散
ㄘㄨㄥˊ ㄌㄧㄡˊ ㄐㄩㄝˊ ㄅㄧˋ ㄙㄢˋ
cong liu jue bi san
虛煙翠澗深
ㄒㄩ ㄧㄢ ㄘㄨㄟˋ ㄐㄧㄢˋ ㄕㄣ
xu yan cui jian shen
叢際松風起
ㄘㄨㄥˊ ㄐㄧˋ ㄙㄨㄥ ㄈㄥ ㄑㄧˇ
cong ji song feng qi
飄來灑塵襟
ㄆㄧㄠ ㄌㄞˊ ㄙㄚˇ ㄔㄣˊ ㄐㄧㄣ
piao lai sa chen jin
窺蘿翫猿鳥
ㄎㄨㄟ ㄌㄨㄛˊ ㄨㄢˊ ㄩㄢˊ ㄋㄧㄠˇ
kui luo wan yuan niao
解組傲雲林
ㄐㄧㄝˇ ㄗㄨˇ ㄠˋ ㄩㄣˊ ㄌㄧㄣˊ
jie zu ao yun lin
茶果邀真侶
ㄔㄚˊ ㄍㄨㄛˇ ㄧㄠ ㄓㄣ ㄌㄩˇ
cha guo yao zhen lv
觴酌洽同心
ㄕㄤ ㄓㄨㄛˊ ㄑㄧㄚˋ ㄊㄨㄥˊ ㄒㄧㄣ
shang zhuo qia tong xin
曠歲懷茲賞
ㄎㄨㄤˋ ㄙㄨㄟˋ ㄏㄨㄞˊ ㄗ ㄕㄤˇ
kuang sui huai zi shang
行春始重尋
ㄒㄧㄥˊ ㄔㄨㄣ ㄕˇ ㄓㄨㄥˋ ㄒㄩㄣˊ
xing chun shi zhong xun
聊將橫吹笛
ㄌㄧㄠˊ ㄐㄧㄤ ㄏㄥˊ ㄔㄨㄟ ㄉㄧˊ
liao jiang heng chui di
一寫山水音
ㄧ ㄒㄧㄝˇ ㄕㄢ ㄕㄨㄟˇ ㄧㄣ
yi xie shan shui yin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系