唐詩平行語料庫研究計畫


同越瑯瑘山


原詩 拼音
石門有雪無形跡
ㄕˊ ㄇㄣˊ ㄧㄡˇ ㄒㄩㄝˇ ㄨˊ ㄒㄧㄥˊ ㄐㄧ
shi men you xue wu xing ji
松壑凝烟滿衆香
ㄙㄨㄥ ㄏㄜˋ ㄋㄧㄥˊ ㄧㄢ ㄇㄢˇ ㄓㄨㄥˋ ㄒㄧㄤ
song he ning yan man zhong xiang
餘食施庭寒鳥下
ㄩˊ ㄕˊ ㄕ ㄊㄧㄥˊ ㄏㄢˊ ㄋㄧㄠˇ ㄒㄧㄚˋ
yu shi shi ting han niao xia
破衣挂樹老僧亡
ㄆㄛˋ ㄧ ㄍㄨㄚˋ ㄕㄨˋ ㄌㄠˇ ㄙㄥ ㄨㄤˊ
po yi gua shu lao seng wang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系