唐詩平行語料庫研究計畫


至西峰蘭若受田婦饋


原詩 拼音
攀崖復緣澗
ㄆㄢ ㄧㄚˊ ㄈㄨˋ ㄩㄢˊ ㄐㄧㄢˋ
pan ya fu yuan jian
遂造幽人居
ㄙㄨㄟˋ ㄗㄠˋ ㄧㄡ ㄖㄣˊ ㄐㄩ
sui zao you ren ju
鳥鳴泉谷暖
ㄋㄧㄠˇ ㄇㄧㄥˊ ㄑㄩㄢˊ ㄍㄨˇ ㄋㄨㄢˇ
niao ming quan gu nuan
土起萌甲舒
ㄊㄨˇ ㄑㄧˇ ㄇㄥˊ ㄐㄧㄚˇ ㄕㄨ
tu qi meng jia shu
聊登石樓憩
ㄌㄧㄠˊ ㄉㄥ ㄕˊ ㄌㄡˊ ㄑㄧˋ
liao deng shi lou qi
下翫潭中魚
ㄒㄧㄚˋ ㄨㄢˊ ㄊㄢˊ ㄓㄨㄥ ㄩˊ
xia wan tan zhong yu
田婦有嘉獻
ㄊㄧㄢˊ ㄈㄨˋ ㄧㄡˇ ㄐㄧㄚ ㄒㄧㄢˋ
tian fu you jia xian
潑撒新歲餘
ㄆㄛ ㄙㄚ ㄒㄧㄣ ㄙㄨㄟˋ ㄩˊ
po sa xin sui yu
常怪投錢飲
ㄔㄤˊ ㄍㄨㄞˋ ㄊㄡˊ ㄑㄧㄢˊ ㄧㄣˇ
chang guai tou qian yin
事與賢達疎
ㄕˋ ㄩˇ ㄒㄧㄢˊ ㄉㄚˊ ㄕㄨ
shi yu xian da shu
今我何爲答
ㄐㄧㄣ ㄨㄛˇ ㄏㄜˊ ㄨㄟˋ ㄉㄚˊ
jin wo he wei da
鰥寡欲焉如
ㄍㄨㄢ ㄍㄨㄚˇ ㄩˋ ㄧㄢ ㄖㄨˊ
guan gua yu yan ru


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系