唐詩平行語料庫研究計畫


義演法師西齋


原詩 拼音
結茅臨絕岸
ㄐㄧㄝˊ ㄇㄠˊ ㄌㄧㄣˊ ㄐㄩㄝˊ ㄢˋ
jie mao lin jue an
隔水聞清磬
ㄍㄜˊ ㄕㄨㄟˇ ㄨㄣˊ ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄥˋ
ge shui wen qing qing
山水曠蕭條
ㄕㄢ ㄕㄨㄟˇ ㄎㄨㄤˋ ㄒㄧㄠ ㄊㄧㄠˊ
shan shui kuang xiao tiao
登臨散情性
ㄉㄥ ㄌㄧㄣˊ ㄙㄢˋ ㄑㄧㄥˊ ㄒㄧㄥˋ
deng lin san qing xing
稍指緣原騎
ㄕㄠ ㄓˇ ㄩㄢˊ ㄩㄢˊ ㄑㄧˊ
shao zhi yuan yuan qi
還尋汲澗逕
ㄏㄞˊ ㄒㄩㄣˊ ㄐㄧˊ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧㄥˋ
hai xun ji jian jing
長嘯倚亭樹
ㄓㄤˇ ㄒㄧㄠˋ ㄧˇ ㄊㄧㄥˊ ㄕㄨˋ
zhang xiao yi ting shu
悵然川光暝
ㄔㄤˋ ㄖㄢˊ ㄔㄨㄢ ㄍㄨㄤ ㄇㄧㄥˊ
chang ran chuan guang ming


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系