唐詩平行語料庫研究計畫


藍嶺精舍


原詩 拼音
石壁精舍高
ㄕˊ ㄅㄧˋ ㄐㄧㄥ ㄕㄜˇ ㄍㄠ
shi bi jing she gao
排雲聊直上
ㄆㄞˊ ㄩㄣˊ ㄌㄧㄠˊ ㄓˊ ㄕㄤˋ
pai yun liao zhi shang
佳遊愜始願
ㄐㄧㄚ ㄧㄡˊ ㄑㄧㄝˋ ㄕˇ ㄩㄢˋ
jia you qie shi yuan
忘險得前賞
ㄨㄤˋ ㄒㄧㄢˇ ㄉㄜˊ ㄑㄧㄢˊ ㄕㄤˇ
wang xian de qian shang
崖傾景方晦
ㄧㄚˊ ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄥˇ ㄈㄤ ㄏㄨㄟˋ
ya qing jing fang hui
谷轉川如掌
ㄍㄨˇ ㄓㄨㄢˇ ㄔㄨㄢ ㄖㄨˊ ㄓㄤˇ
gu zhuan chuan ru zhang
綠林含蕭條
ㄌㄩˋ ㄌㄧㄣˊ ㄏㄢˊ ㄒㄧㄠ ㄊㄧㄠˊ
lv lin han xiao tiao
飛閣起弘敞
ㄈㄟ ㄍㄜˊ ㄑㄧˇ ㄏㄨㄥˊ ㄔㄤˇ
fei ge qi hong chang
道人上方至
ㄉㄠˋ ㄖㄣˊ ㄕㄤˋ ㄈㄤ ㄓˋ
dao ren shang fang zhi
清夜還獨往
ㄑㄧㄥ ㄧㄝˋ ㄏㄞˊ ㄉㄨˊ ㄨㄤˇ
qing ye hai du wang
日落羣山陰
ㄖˋ ㄌㄨㄛˋ ㄑㄩㄣˊ ㄕㄢ ㄧㄣ
ri luo qun shan yin
天秋百泉響
ㄊㄧㄢ ㄑㄧㄡ ㄅㄞˇ ㄑㄩㄢˊ ㄒㄧㄤˇ
tian qiu bai quan xiang
所嗟累已成
ㄙㄨㄛˇ ㄐㄧㄝ ㄌㄟˋ ㄧˇ ㄔㄥˊ
suo jie lei yi cheng
安得長偃仰
ㄢ ㄉㄜˊ ㄓㄤˇ ㄧㄢˇ ㄧㄤˇ
an de zhang yan yang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系