唐詩平行語料庫研究計畫
精舍納涼
| 原詩 |
拼音 |
山景寂已晦
ㄕㄢ ㄐㄧㄥˇ ㄐㄧˋ ㄧˇ ㄏㄨㄟˋ
|
shan jing ji yi hui
|
野寺變蒼蒼
ㄧㄝˇ ㄙˋ ㄅㄧㄢˋ ㄘㄤ ㄘㄤ
|
ye si bian cang cang
|
夕風吹高殿
ㄒㄧ ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄍㄠ ㄉㄧㄢˋ
|
xi feng chui gao dian
|
露葉散林光
ㄌㄨˋ ㄧㄝˋ ㄙㄢˋ ㄌㄧㄣˊ ㄍㄨㄤ
|
lu ye san lin guang
|
清鐘始戒夜
ㄑㄧㄥ ㄓㄨㄥ ㄕˇ ㄐㄧㄝˋ ㄧㄝˋ
|
qing zhong shi jie ye
|
幽禽尚歸翔
ㄧㄡ ㄑㄧㄣˊ ㄕㄤˋ ㄍㄨㄟ ㄒㄧㄤˊ
|
you qin shang gui xiang
|
誰復掩扉臥
ㄕㄨㄟˊ ㄈㄨˋ ㄧㄢˇ ㄈㄟ ㄨㄛˋ
|
shui fu yan fei wo
|
不詠南軒涼
ㄅㄨˋ ㄩㄥˇ ㄋㄢˊ ㄒㄩㄢ ㄌㄧㄤˊ
|
bu yong nan xuan liang
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系