唐詩平行語料庫研究計畫
東郊
| 原詩 |
拼音 |
吏舍跼終年
ㄌㄧˋ ㄕㄜˇ ㄐㄩˊ ㄓㄨㄥ ㄋㄧㄢˊ
|
li she ju zhong nian
|
出郊曠清曙
ㄔㄨ ㄐㄧㄠ ㄎㄨㄤˋ ㄑㄧㄥ ㄕㄨˇ
|
chu jiao kuang qing shu
|
楊柳散和風
ㄧㄤˊ ㄌㄧㄡˇ ㄙㄢˋ ㄏㄜˊ ㄈㄥ
|
yang liu san he feng
|
青山澹吾慮
ㄑㄧㄥ ㄕㄢ ㄉㄢˋ ㄨˊ ㄌㄩˋ
|
qing shan dan wu lv
|
依叢適自憩
ㄧ ㄘㄨㄥˊ ㄕˋ ㄗˋ ㄑㄧˋ
|
yi cong shi zi qi
|
緣澗還復去
ㄩㄢˊ ㄐㄧㄢˋ ㄏㄞˊ ㄈㄨˋ ㄑㄩˋ
|
yuan jian hai fu qu
|
微雨靄芳原
ㄨㄟ ㄩˇ ㄞˇ ㄈㄤ ㄩㄢˊ
|
wei yu ai fang yuan
|
春鳩鳴何處？樂幽心屢止
ㄔㄨㄣ ㄐㄧㄡ ㄇㄧㄥˊ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ？ ㄌㄜˋ ㄧㄡ ㄒㄧㄣ ㄌㄩˇ ㄓˇ
|
chun jiu ming he chu ？ le you xin lv zhi
|
遵事跡猶遽
ㄗㄨㄣ ㄕˋ ㄐㄧ ㄧㄡˊ ㄐㄩˋ
|
zun shi ji you ju
|
終罷斯結廬
ㄓㄨㄥ ㄅㄚˋ ㄙ ㄐㄧㄝˊ ㄌㄨˊ
|
zhong ba si jie lu
|
慕陶真可庶
ㄇㄨˋ ㄊㄠˊ ㄓㄣ ㄎㄜˇ ㄕㄨˋ
|
mu tao zhen ke shu
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系