唐詩平行語料庫研究計畫
雨夜宿清都觀
| 原詩 |
拼音 |
靈飆動閶闔
ㄌㄧㄥˊ ㄅㄧㄠ ㄉㄨㄥˋ ㄔㄤ ㄏㄜˊ
|
ling biao dong chang he
|
微雨灑瑤林
ㄨㄟ ㄩˇ ㄙㄚˇ ㄧㄠˊ ㄌㄧㄣˊ
|
wei yu sa yao lin
|
復此新秋夜
ㄈㄨˋ ㄘˇ ㄒㄧㄣ ㄑㄧㄡ ㄧㄝˋ
|
fu ci xin qiu ye
|
高閣正沈沈
ㄍㄠ ㄍㄜˊ ㄓㄥˋ ㄕㄣˇ ㄕㄣˇ
|
gao ge zheng shen shen
|
曠歲恨殊跡
ㄎㄨㄤˋ ㄙㄨㄟˋ ㄏㄣˋ ㄕㄨ ㄐㄧ
|
kuang sui hen shu ji
|
茲夕一披襟
ㄗ ㄒㄧ ㄧ ㄆㄧ ㄐㄧㄣ
|
zi xi yi pi jin
|
洞戶含涼氣
ㄉㄨㄥˋ ㄏㄨˋ ㄏㄢˊ ㄌㄧㄤˊ ㄑㄧˋ
|
dong hu han liang qi
|
網軒構層陰
ㄨㄤˇ ㄒㄩㄢ ㄍㄡˋ ㄘㄥˊ ㄧㄣ
|
wang xuan gou ceng yin
|
況自展良友
ㄎㄨㄤˋ ㄗˋ ㄓㄢˇ ㄌㄧㄤˊ ㄧㄡˇ
|
kuang zi zhan liang you
|
芳罇遂盈斟
ㄈㄤ ㄗㄨㄣ ㄙㄨㄟˋ ㄧㄥˊ ㄓㄣ
|
fang zun sui ying zhen
|
適悟委前妄
ㄕˋ ㄨˋ ㄨㄟˇ ㄑㄧㄢˊ ㄨㄤˋ
|
shi wu wei qian wang
|
清言怡道心
ㄑㄧㄥ ㄧㄢˊ ㄧˊ ㄉㄠˋ ㄒㄧㄣ
|
qing yan yi dao xin
|
豈戀腰間綬
ㄑㄧˇ ㄌㄧㄢˋ ㄧㄠ ㄐㄧㄢ ㄕㄡˋ
|
qi lian yao jian shou
|
如彼籠中禽
ㄖㄨˊ ㄅㄧˇ ㄌㄨㄥˊ ㄓㄨㄥ ㄑㄧㄣˊ
|
ru bi long zhong qin
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系