唐詩平行語料庫研究計畫
同韓郎中閑庭南望秋景
| 原詩 |
拼音 |
朝下抱餘素
ㄔㄠˊ ㄒㄧㄚˋ ㄅㄠˋ ㄩˊ ㄙㄨˋ
|
chao xia bao yu su
|
地高心本閑
ㄉㄧˋ ㄍㄠ ㄒㄧㄣ ㄅㄣˇ ㄒㄧㄢˊ
|
di gao xin ben xian
|
如何趨府客
ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ ㄑㄩ ㄈㄨˇ ㄎㄜˋ
|
ru he qu fu ke
|
罷秩見秋山
ㄅㄚˋ ㄓˋ ㄐㄧㄢˋ ㄑㄧㄡ ㄕㄢ
|
ba zhi jian qiu shan
|
疎樹共寒意
ㄕㄨ ㄕㄨˋ ㄍㄨㄥˋ ㄏㄢˊ ㄧˋ
|
shu shu gong han yi
|
遊禽同暮還
ㄧㄡˊ ㄑㄧㄣˊ ㄊㄨㄥˊ ㄇㄨˋ ㄏㄞˊ
|
you qin tong mu hai
|
因君悟清景
ㄧㄣ ㄐㄩㄣ ㄨˋ ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄥˇ
|
yin jun wu qing jing
|
西望一開顏
ㄒㄧ ㄨㄤˋ ㄧ ㄎㄞ ㄧㄢˊ
|
xi wang yi kai yan
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系