唐詩平行語料庫研究計畫


秋景詣瑯瑘精舍


原詩 拼音
屢訪塵外跡
ㄌㄩˇ ㄈㄤˇ ㄔㄣˊ ㄨㄞˋ ㄐㄧ
lv fang chen wai ji
未窮幽賞情
ㄨㄟˋ ㄑㄩㄥˊ ㄧㄡ ㄕㄤˇ ㄑㄧㄥˊ
wei qiong you shang qing
高秋天景遠
ㄍㄠ ㄑㄧㄡ ㄊㄧㄢ ㄐㄧㄥˇ ㄩㄢˇ
gao qiu tian jing yuan
始見山水清
ㄕˇ ㄐㄧㄢˋ ㄕㄢ ㄕㄨㄟˇ ㄑㄧㄥ
shi jian shan shui qing
上陟巖殿憩
ㄕㄤˋ ㄓˋ ㄧㄢˊ ㄉㄧㄢˋ ㄑㄧˋ
shang zhi yan dian qi
暮看雲壑平
ㄇㄨˋ ㄎㄢˋ ㄩㄣˊ ㄏㄜˋ ㄆㄧㄥˊ
mu kan yun he ping
蒼茫寒色起
ㄘㄤ ㄇㄤˊ ㄏㄢˊ ㄙㄜˋ ㄑㄧˇ
cang mang han se qi
迢遞晚鐘鳴
ㄊㄧㄠˊ ㄉㄧˋ ㄨㄢˇ ㄓㄨㄥ ㄇㄧㄥˊ
tiao di wan zhong ming
意有清夜戀
ㄧˋ ㄧㄡˇ ㄑㄧㄥ ㄧㄝˋ ㄌㄧㄢˋ
yi you qing ye lian
身爲符守嬰
ㄕㄣ ㄨㄟˋ ㄈㄨˊ ㄕㄡˇ ㄧㄥ
shen wei fu shou ying
悟言緇衣子
ㄨˋ ㄧㄢˊ ㄗ ㄧ ㄗ˙
wu yan zi yi zi
蕭灑中林行
ㄒㄧㄠ ㄙㄚˇ ㄓㄨㄥ ㄌㄧㄣˊ ㄒㄧㄥˊ
xiao sa zhong lin xing


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系