唐詩平行語料庫研究計畫


遊靈巖寺


原詩 拼音
始入松路永
ㄕˇ ㄖㄨˋ ㄙㄨㄥ ㄌㄨˋ ㄩㄥˇ
shi ru song lu yong
獨忻山寺幽
ㄉㄨˊ ㄒㄧㄣ ㄕㄢ ㄙˋ ㄧㄡ
du xin shan si you
不知臨絕檻
ㄅㄨˋ ㄓ ㄌㄧㄣˊ ㄐㄩㄝˊ ㄎㄢˇ
bu zhi lin jue kan
乃見西江流
ㄋㄞˇ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧ ㄐㄧㄤ ㄌㄧㄡˊ
nai jian xi jiang liu
吳岫分煙景
ㄨˊ ㄒㄧㄡˋ ㄈㄣ ㄧㄢ ㄐㄧㄥˇ
wu xiu fen yan jing
楚甸散林丘
ㄔㄨˇ ㄉㄧㄢ ㄙㄢˋ ㄌㄧㄣˊ ㄑㄧㄡ
chu dian san lin qiu
方悟關塞眇
ㄈㄤ ㄨˋ ㄍㄨㄢ ㄙㄞ ㄇㄧㄠˇ
fang wu guan sai miao
重軫故園愁
ㄓㄨㄥˋ ㄓㄣˇ ㄍㄨˋ ㄩㄢˊ ㄔㄡˊ
zhong zhen gu yuan chou
聞鐘戒歸騎
ㄨㄣˊ ㄓㄨㄥ ㄐㄧㄝˋ ㄍㄨㄟ ㄑㄧˊ
wen zhong jie gui qi
憩澗惜良遊
ㄑㄧˋ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧ ㄌㄧㄤˊ ㄧㄡˊ
qi jian xi liang you
地疎泉谷狹
ㄉㄧˋ ㄕㄨ ㄑㄩㄢˊ ㄍㄨˇ ㄒㄧㄚˊ
di shu quan gu xia
春深草木稠
ㄔㄨㄣ ㄕㄣ ㄘㄠˇ ㄇㄨˋ ㄔㄡˊ
chun shen cao mu chou
茲焉賞未極
ㄗ ㄧㄢ ㄕㄤˇ ㄨㄟˋ ㄐㄧˊ
zi yan shang wei ji
清景期杪秋
ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄥˇ ㄑㄧ ㄇㄧㄠˇ ㄑㄧㄡ
qing jing qi miao qiu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系