唐詩平行語料庫研究計畫
再遊西山
| 原詩 |
拼音 |
南譙古山郡
ㄋㄢˊ ㄑㄧㄠˋ ㄍㄨˇ ㄕㄢ ㄐㄩㄣˋ
|
nan qiao gu shan jun
|
信是高人居
ㄒㄧㄣˋ ㄕˋ ㄍㄠ ㄖㄣˊ ㄐㄩ
|
xin shi gao ren ju
|
自歎乏弘量
ㄗˋ ㄊㄢˋ ㄈㄚˊ ㄏㄨㄥˊ ㄌㄧㄤˋ
|
zi tan fa hong liang
|
終朝親簿書
ㄓㄨㄥ ㄔㄠˊ ㄑㄧㄣ ㄅㄨˋ ㄕㄨ
|
zhong chao qin bu shu
|
於時忽命駕
ㄩˊ ㄕˊ ㄏㄨ ㄇㄧㄥˋ ㄐㄧㄚˋ
|
yu shi hu ming jia
|
秋野正蕭疎
ㄑㄧㄡ ㄧㄝˇ ㄓㄥˋ ㄒㄧㄠ ㄕㄨ
|
qiu ye zheng xiao shu
|
積逋誠待責
ㄐㄧ ㄅㄨ ㄔㄥˊ ㄉㄞˋ ㄗㄜˊ
|
ji bu cheng dai ze
|
尋山亦有餘
ㄒㄩㄣˊ ㄕㄢ ㄧˋ ㄧㄡˇ ㄩˊ
|
xun shan yi you yu
|
測測石泉冷
ㄘㄜˋ ㄘㄜˋ ㄕˊ ㄑㄩㄢˊ ㄌㄥˇ
|
ce ce shi quan leng
|
曖曖煙谷虛
ㄞˋ ㄞˋ ㄧㄢ ㄍㄨˇ ㄒㄩ
|
ai ai yan gu xu
|
中有釋門子
ㄓㄨㄥ ㄧㄡˇ ㄕˋ ㄇㄣˊ ㄗ˙
|
zhong you shi men zi
|
種果結茅廬
ㄓㄨㄥˇ ㄍㄨㄛˇ ㄐㄧㄝˊ ㄇㄠˊ ㄌㄨˊ
|
zhong guo jie mao lu
|
出身厭名利
ㄔㄨ ㄕㄣ ㄧㄢˋ ㄇㄧㄥˊ ㄌㄧˋ
|
chu shen yan ming li
|
遇境即躊躇
ㄩˋ ㄐㄧㄥˋ ㄐㄧˊ ㄔㄡˊ ㄔㄨˊ
|
yu jing ji chou chu
|
守直雖多忤
ㄕㄡˇ ㄓˊ ㄙㄨㄟ ㄉㄨㄛ ㄨˇ
|
shou zhi sui duo wu
|
視險方晏如
ㄕˋ ㄒㄧㄢˇ ㄈㄤ ㄧㄢˋ ㄖㄨˊ
|
shi xian fang yan ru
|
況將塵埃外
ㄎㄨㄤˋ ㄐㄧㄤ ㄔㄣˊ ㄞ ㄨㄞˋ
|
kuang jiang chen ai wai
|
襟抱從此舒
ㄐㄧㄣ ㄅㄠˋ ㄘㄨㄥˊ ㄘˇ ㄕㄨ
|
jin bao cong ci shu
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系