唐詩平行語料庫研究計畫


春遊南亭


原詩 拼音
川明氣已變
ㄔㄨㄢ ㄇㄧㄥˊ ㄑㄧˋ ㄧˇ ㄅㄧㄢˋ
chuan ming qi yi bian
巖寒雲尚擁
ㄧㄢˊ ㄏㄢˊ ㄩㄣˊ ㄕㄤˋ ㄩㄥ
yan han yun shang yong
南亭草心綠
ㄋㄢˊ ㄊㄧㄥˊ ㄘㄠˇ ㄒㄧㄣ ㄌㄩˋ
nan ting cao xin lv
春塘泉脈動
ㄔㄨㄣ ㄊㄤˊ ㄑㄩㄢˊ ㄇㄞˋ ㄉㄨㄥˋ
chun tang quan mai dong
景煦聽禽響
ㄐㄧㄥˇ ㄒㄩˋ ㄊㄧㄥ ㄑㄧㄣˊ ㄒㄧㄤˇ
jing xu ting qin xiang
雨餘看柳重
ㄩˇ ㄩˊ ㄎㄢˋ ㄌㄧㄡˇ ㄓㄨㄥˋ
yu yu kan liu zhong
逍遙池館華
ㄒㄧㄠ ㄧㄠˊ ㄔˊ ㄍㄨㄢˇ ㄏㄨㄚˊ
xiao yao chi guan hua
益媿專城寵
ㄧˋ ㄎㄨㄟˋ ㄓㄨㄢ ㄔㄥˊ ㄔㄨㄥˇ
yi kui zhuan cheng chong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系