唐詩平行語料庫研究計畫
遊西山
| 原詩 |
拼音 |
時事方擾擾
ㄕˊ ㄕˋ ㄈㄤ ㄖㄠˇ ㄖㄠˇ
|
shi shi fang rao rao
|
幽賞獨悠悠
ㄧㄡ ㄕㄤˇ ㄉㄨˊ ㄧㄡ ㄧㄡ
|
you shang du you you
|
弄泉朝涉澗
ㄋㄨㄥˋ ㄑㄩㄢˊ ㄔㄠˊ ㄕㄜˋ ㄐㄧㄢˋ
|
nong quan chao she jian
|
采石夜歸州
ㄘㄞˇ ㄕˊ ㄧㄝˋ ㄍㄨㄟ ㄓㄡ
|
cai shi ye gui zhou
|
揮翰題蒼峭
ㄏㄨㄟ ㄏㄢˋ ㄊㄧˊ ㄘㄤ ㄑㄧㄠˋ
|
hui han ti cang qiao
|
下馬歷嵌丘
ㄒㄧㄚˋ ㄇㄚˇ ㄌㄧˋ ㄑㄧㄢˋ ㄑㄧㄡ
|
xia ma li qian qiu
|
所愛唯山水
ㄙㄨㄛˇ ㄞˋ ㄨㄟˊ ㄕㄢ ㄕㄨㄟˇ
|
suo ai wei shan shui
|
到此即淹留
ㄉㄠˋ ㄘˇ ㄐㄧˊ ㄧㄢ ㄌㄧㄡˊ
|
dao ci ji yan liu
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系