唐詩平行語料庫研究計畫


南園陪王卿遊矚


原詩 拼音
形跡雖拘檢
ㄒㄧㄥˊ ㄐㄧ ㄙㄨㄟ ㄐㄩ ㄐㄧㄢˇ
xing ji sui ju jian
世事澹無心
ㄕˋ ㄕˋ ㄉㄢˋ ㄨˊ ㄒㄧㄣ
shi shi dan wu xin
郡中多山水
ㄐㄩㄣˋ ㄓㄨㄥ ㄉㄨㄛ ㄕㄢ ㄕㄨㄟˇ
jun zhong duo shan shui
日夕聽幽禽
ㄖˋ ㄒㄧ ㄊㄧㄥ ㄧㄡ ㄑㄧㄣˊ
ri xi ting you qin
几閣文墨暇
ㄐㄧˇ ㄍㄜˊ ㄨㄣˊ ㄇㄛˋ ㄒㄧㄚˊ
ji ge wen mo xia
園林春景深
ㄩㄢˊ ㄌㄧㄣˊ ㄔㄨㄣ ㄐㄧㄥˇ ㄕㄣ
yuan lin chun jing shen
雜花芳意散
ㄗㄚˊ ㄏㄨㄚ ㄈㄤ ㄧˋ ㄙㄢˋ
za hua fang yi san
綠池暮色沈
ㄌㄩˋ ㄔˊ ㄇㄨˋ ㄙㄜˋ ㄕㄣˇ
lv chi mu se shen
君子有高躅
ㄐㄩㄣ ㄗ˙ ㄧㄡˇ ㄍㄠ ㄓㄨˊ
jun zi you gao zhu
相攜在幽尋
ㄒㄧㄤ ㄒㄧㄝˊ ㄗㄞˋ ㄧㄡ ㄒㄩㄣˊ
xiang xie zai you xun
一酌何爲貴
ㄧ ㄓㄨㄛˊ ㄏㄜˊ ㄨㄟˋ ㄍㄨㄟˋ
yi zhuo he wei gui
可以寫沖襟
ㄎㄜˇ ㄧˇ ㄒㄧㄝˇ ㄔㄨㄥ ㄐㄧㄣ
ke yi xie chong jin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系