唐詩平行語料庫研究計畫


陪王卿郎中遊南池


原詩 拼音
鵷鴻俱失侶
ㄩㄢ ㄏㄨㄥˊ ㄐㄩˋ ㄕ ㄌㄩˇ
yuan hong ju shi lv
同爲此地遊
ㄊㄨㄥˊ ㄨㄟˋ ㄘˇ ㄉㄧˋ ㄧㄡˊ
tong wei ci di you
露浥荷花氣
ㄌㄨˋ ㄧˋ ㄏㄜˊ ㄏㄨㄚ ㄑㄧˋ
lu yi he hua qi
風散柳園秋
ㄈㄥ ㄙㄢˋ ㄌㄧㄡˇ ㄩㄢˊ ㄑㄧㄡ
feng san liu yuan qiu
煙草凝衰嶼
ㄧㄢ ㄘㄠˇ ㄋㄧㄥˊ ㄕㄨㄞ ㄩˇ
yan cao ning shuai yu
星漢泛歸流
ㄒㄧㄥ ㄏㄢˋ ㄈㄢˋ ㄍㄨㄟ ㄌㄧㄡˊ
xing han fan gui liu
林高初上月
ㄌㄧㄣˊ ㄍㄠ ㄔㄨ ㄕㄤˋ ㄩㄝˋ
lin gao chu shang yue
塘深未轉舟
ㄊㄤˊ ㄕㄣ ㄨㄟˋ ㄓㄨㄢˇ ㄓㄡ
tang shen wei zhuan zhou
清言屢往復
ㄑㄧㄥ ㄧㄢˊ ㄌㄩˇ ㄨㄤˇ ㄈㄨˋ
qing yan lv wang fu
華樽始獻酬
ㄏㄨㄚˊ ㄗㄨㄣ ㄕˇ ㄒㄧㄢˋ ㄔㄡˊ
hua zun shi xian chou
終憶秦川賞
ㄓㄨㄥ ㄧˋ ㄑㄧㄣˊ ㄔㄨㄢ ㄕㄤˇ
zhong yi qin chuan shang
端坐起離憂
ㄉㄨㄢ ㄗㄨㄛˋ ㄑㄧˇ ㄌㄧˊ ㄧㄡ
duan zuo qi li you


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系