唐詩平行語料庫研究計畫


觀灃水漲


原詩 拼音
夏雨萬壑湊
ㄒㄧㄚˋ ㄩˇ ㄨㄢˋ ㄏㄜˋ ㄘㄡˋ
xia yu wan he cou
灃漲暮渾渾
ㄈㄥ ㄓㄤˇ ㄇㄨˋ ㄏㄨㄣˊ ㄏㄨㄣˊ
feng zhang mu hun hun
草木盈川谷
ㄘㄠˇ ㄇㄨˋ ㄧㄥˊ ㄔㄨㄢ ㄍㄨˇ
cao mu ying chuan gu
澶漫一平吞
ㄔㄢˊ ㄇㄢˋ ㄧ ㄆㄧㄥˊ ㄊㄨㄣ
chan man yi ping tun
槎梗方瀰泛
ㄔㄚˊ ㄍㄥˇ ㄈㄤ ㄇㄧˊ ㄈㄢˋ
cha geng fang mi fan
濤沫亦洪翻
ㄊㄠ ㄇㄛˋ ㄧˋ ㄏㄨㄥˊ ㄈㄢ
tao mo yi hong fan
北來注涇渭
ㄅㄟˇ ㄌㄞˊ ㄓㄨˋ ㄐㄧㄥ ㄨㄟˋ
bei lai zhu jing wei
所過無安源
ㄙㄨㄛˇ ㄍㄨㄛˋ ㄨˊ ㄢ ㄩㄢˊ
suo guo wu an yuan
雲嶺同昏黑
ㄩㄣˊ ㄌㄧㄥˇ ㄊㄨㄥˊ ㄏㄨㄣ ㄏㄟ
yun ling tong hun hei
觀望悸心魂
ㄍㄨㄢ ㄨㄤˋ ㄐㄧˋ ㄒㄧㄣ ㄏㄨㄣˊ
guan wang ji xin hun
舟人空斂棹
ㄓㄡ ㄖㄣˊ ㄎㄨㄥ ㄌㄧㄢˇ ㄓㄠˋ
zhou ren kong lian zhao
風波正自奔
ㄈㄥ ㄅㄛ ㄓㄥˋ ㄗˋ ㄅㄣ
feng bo zheng zi ben


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系