唐詩平行語料庫研究計畫


觀田家


原詩 拼音
微雨衆卉新
ㄨㄟ ㄩˇ ㄓㄨㄥˋ ㄏㄨㄟˋ ㄒㄧㄣ
wei yu zhong hui xin
一雷驚蟄始
ㄧ ㄌㄟˊ ㄐㄧㄥ ㄓㄜˊ ㄕˇ
yi lei jing zhe shi
田家幾日閑
ㄊㄧㄢˊ ㄐㄧㄚ ㄐㄧˇ ㄖˋ ㄒㄧㄢˊ
tian jia ji ri xian
耕種從此起
ㄍㄥ ㄓㄨㄥˇ ㄘㄨㄥˊ ㄘˇ ㄑㄧˇ
geng zhong cong ci qi
丁壯俱在野
ㄉㄧㄥ ㄓㄨㄤˋ ㄐㄩˋ ㄗㄞˋ ㄧㄝˇ
ding zhuang ju zai ye
場圃亦就理
ㄔㄤˇ ㄆㄨˇ ㄧˋ ㄐㄧㄡˋ ㄌㄧˇ
chang pu yi jiu li
歸來景常晏
ㄍㄨㄟ ㄌㄞˊ ㄐㄧㄥˇ ㄔㄤˊ ㄧㄢˋ
gui lai jing chang yan
飲犢西澗水
ㄧㄣˇ ㄉㄨˊ ㄒㄧ ㄐㄧㄢˋ ㄕㄨㄟˇ
yin du xi jian shui
飢劬不自苦
ㄐㄧ ㄑㄩˊ ㄅㄨˋ ㄗˋ ㄎㄨˇ
ji qu bu zi ku
膏澤且爲喜
ㄍㄠ ㄗㄜˊ ㄑㄧㄝˇ ㄨㄟˋ ㄒㄧˇ
gao ze qie wei xi
倉廩無宿儲
ㄘㄤ ㄌㄧㄣˇ ㄨˊ ㄙㄨˋ ㄔㄨˇ
cang lin wu su chu
徭役猶未已
ㄧㄠˊ ㄧˋ ㄧㄡˊ ㄨㄟˋ ㄧˇ
yao yi you wei yi
方慙不耕者
ㄈㄤ ㄘㄢˊ ㄅㄨˋ ㄍㄥ ㄓㄜˇ
fang can bu geng zhe
祿食出閭里
ㄌㄨˋ ㄕˊ ㄔㄨ ㄌㄩˊ ㄌㄧˇ
lu shi chu lv li


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系