唐詩平行語料庫研究計畫
秋夕西齋與僧神靜遊
| 原詩 |
拼音 |
晨登西齋望
ㄔㄣˊ ㄉㄥ ㄒㄧ ㄓㄞ ㄨㄤˋ
|
chen deng xi zhai wang
|
不覺至夕曛
ㄅㄨˋ ㄐㄩㄝˊ ㄓˋ ㄒㄧ ㄒㄩㄣ
|
bu jue zhi xi xun
|
正當秋夏交
ㄓㄥˋ ㄉㄤ ㄑㄧㄡ ㄒㄧㄚˋ ㄐㄧㄠ
|
zheng dang qiu xia jiao
|
原野起煙氛
ㄩㄢˊ ㄧㄝˇ ㄑㄧˇ ㄧㄢ ㄈㄣ
|
yuan ye qi yan fen
|
坐聽涼飆舉
ㄗㄨㄛˋ ㄊㄧㄥ ㄌㄧㄤˊ ㄅㄧㄠ ㄐㄩˇ
|
zuo ting liang biao ju
|
華月稍披雲
ㄏㄨㄚˊ ㄩㄝˋ ㄕㄠ ㄆㄧ ㄩㄣˊ
|
hua yue shao pi yun
|
漠漠山猶隱
ㄇㄛˋ ㄇㄛˋ ㄕㄢ ㄧㄡˊ ㄧㄣˇ
|
mo mo shan you yin
|
灩灩川始分
ㄧㄢˋ ㄧㄢˋ ㄔㄨㄢ ㄕˇ ㄈㄣ
|
yan yan chuan shi fen
|
物幽夜更殊
ㄨˋ ㄧㄡ ㄧㄝˋ ㄍㄥˋ ㄕㄨ
|
wu you ye geng shu
|
境靜興彌臻
ㄐㄧㄥˋ ㄐㄧㄥˋ ㄒㄧㄥˋ ㄇㄧˊ ㄓㄣ
|
jing jing xing mi zhen
|
息機非傲世
ㄒㄧ ㄐㄧ ㄈㄟ ㄠˋ ㄕˋ
|
xi ji fei ao shi
|
于時乏嘉聞
ㄩˊ ㄕˊ ㄈㄚˊ ㄐㄧㄚ ㄨㄣˊ
|
yu shi fa jia wen
|
究空自爲理
ㄐㄧㄡ ㄎㄨㄥ ㄗˋ ㄨㄟˋ ㄌㄧˇ
|
jiu kong zi wei li
|
況與釋子羣
ㄎㄨㄤˋ ㄩˇ ㄕˋ ㄗ˙ ㄑㄩㄣˊ
|
kuang yu shi zi qun
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系