唐詩平行語料庫研究計畫
月溪與幼遐君貺同遊
| 原詩 |
拼音 |
岸篠覆廻溪
ㄢˋ ㄒㄧㄠˇ ㄈㄨˋ ㄏㄨㄟˊ ㄒㄧ
|
an xiao fu hui xi
|
廻溪曲如月
ㄏㄨㄟˊ ㄒㄧ ㄑㄩ ㄖㄨˊ ㄩㄝˋ
|
hui xi qu ru yue
|
沈沈水容綠
ㄕㄣˇ ㄕㄣˇ ㄕㄨㄟˇ ㄖㄨㄥˊ ㄌㄩˋ
|
shen shen shui rong lv
|
寂寂流鶯歇
ㄐㄧˋ ㄐㄧˋ ㄌㄧㄡˊ ㄧㄥ ㄒㄧㄝ
|
ji ji liu ying xie
|
淺石方凌亂
ㄑㄧㄢˇ ㄕˊ ㄈㄤ ㄌㄧㄥˊ ㄌㄨㄢˋ
|
qian shi fang ling luan
|
遊禽時出沒
ㄧㄡˊ ㄑㄧㄣˊ ㄕˊ ㄔㄨ ㄇㄟˊ
|
you qin shi chu mei
|
半雨夕陽霏
ㄅㄢˋ ㄩˇ ㄒㄧ ㄧㄤˊ ㄈㄟ
|
ban yu xi yang fei
|
緣源雜花發
ㄩㄢˊ ㄩㄢˊ ㄗㄚˊ ㄏㄨㄚ ㄈㄚ
|
yuan yuan za hua fa
|
明晨重來此
ㄇㄧㄥˊ ㄔㄣˊ ㄓㄨㄥˋ ㄌㄞˊ ㄘˇ
|
ming chen zhong lai ci
|
同心應已闕
ㄊㄨㄥˊ ㄒㄧㄣ ㄧㄥ ㄧˇ ㄑㄩㄝˋ
|
tong xin ying yi que
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系