唐詩平行語料庫研究計畫


莊嚴精舍遊集


原詩 拼音
良遊因時暇
ㄌㄧㄤˊ ㄧㄡˊ ㄧㄣ ㄕˊ ㄒㄧㄚˊ
liang you yin shi xia
乃在西南隅
ㄋㄞˇ ㄗㄞˋ ㄒㄧ ㄋㄢˊ ㄩˊ
nai zai xi nan yu
綠煙凝層城
ㄌㄩˋ ㄧㄢ ㄋㄧㄥˊ ㄘㄥˊ ㄔㄥˊ
lv yan ning ceng cheng
豐草滿通衢
ㄈㄥ ㄘㄠˇ ㄇㄢˇ ㄊㄨㄥ ㄑㄩˊ
feng cao man tong qu
精舍何崇曠
ㄐㄧㄥ ㄕㄜˇ ㄏㄜˊ ㄔㄨㄥˊ ㄎㄨㄤˋ
jing she he chong kuang
煩跼一弘舒
ㄈㄢˊ ㄐㄩˊ ㄧ ㄏㄨㄥˊ ㄕㄨ
fan ju yi hong shu
架虹施廣蔭
ㄐㄧㄚˋ ㄏㄨㄥˊ ㄕ ㄍㄨㄤˇ ㄧㄣ
jia hong shi guang yin
構雲眺八區
ㄍㄡˋ ㄩㄣˊ ㄊㄧㄠˋ ㄅㄚ ㄑㄩ
gou yun tiao ba qu
既此塵境遠
ㄐㄧˋ ㄘˇ ㄔㄣˊ ㄐㄧㄥˋ ㄩㄢˇ
ji ci chen jing yuan
忽聞幽鳥殊
ㄏㄨ ㄨㄣˊ ㄧㄡ ㄋㄧㄠˇ ㄕㄨ
hu wen you niao shu
新林泛景光
ㄒㄧㄣ ㄌㄧㄣˊ ㄈㄢˋ ㄐㄧㄥˇ ㄍㄨㄤ
xin lin fan jing guang
叢綠含露濡
ㄘㄨㄥˊ ㄌㄩˋ ㄏㄢˊ ㄌㄨˋ ㄖㄨˊ
cong lv han lu ru
永日亮難遂
ㄩㄥˇ ㄖˋ ㄌㄧㄤˋ ㄋㄢˊ ㄙㄨㄟˋ
yong ri liang nan sui
平生少歡娛
ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄕㄠˇ ㄏㄨㄢ ㄩˊ
ping sheng shao huan yu
誰能遽還歸
ㄕㄨㄟˊ ㄋㄥˊ ㄐㄩˋ ㄏㄞˊ ㄍㄨㄟ
shui neng ju hai gui
幸與高士俱
ㄒㄧㄥˋ ㄩˇ ㄍㄠ ㄕˋ ㄐㄩˋ
xing yu gao shi ju


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系