唐詩平行語料庫研究計畫
再遊龍門懷舊侶
| 原詩 |
拼音 |
兩山鬱相對
ㄌㄧㄤˇ ㄕㄢ ㄩˋ ㄒㄧㄤ ㄉㄨㄟˋ
|
liang shan yu xiang dui
|
晨策方上干
ㄔㄣˊ ㄘㄜˋ ㄈㄤ ㄕㄤˋ ㄍㄢˋ
|
chen ce fang shang gan
|
靄靄眺都城
ㄞˇ ㄞˇ ㄊㄧㄠˋ ㄉㄨ ㄔㄥˊ
|
ai ai tiao du cheng
|
悠悠俯清瀾
ㄧㄡ ㄧㄡ ㄈㄨˇ ㄑㄧㄥ ㄌㄢˊ
|
you you fu qing lan
|
邈矣二三子
ㄇㄧㄠˇ ㄧˇ ㄦˋ ㄙㄢ ㄗ˙
|
miao yi er san zi
|
茲焉屢遊盤
ㄗ ㄧㄢ ㄌㄩˇ ㄧㄡˊ ㄆㄢˊ
|
zi yan lv you pan
|
良時忽已周
ㄌㄧㄤˊ ㄕˊ ㄏㄨ ㄧˇ ㄓㄡ
|
liang shi hu yi zhou
|
獨往念前歡
ㄉㄨˊ ㄨㄤˇ ㄋㄧㄢˋ ㄑㄧㄢˊ ㄏㄨㄢ
|
du wang nian qian huan
|
好鳥始云至
ㄏㄠˇ ㄋㄧㄠˇ ㄕˇ ㄩㄣˊ ㄓˋ
|
hao niao shi yun zhi
|
衆芳亦未闌
ㄓㄨㄥˋ ㄈㄤ ㄧˋ ㄨㄟˋ ㄌㄢˊ
|
zhong fang yi wei lan
|
遇物豈殊昔
ㄩˋ ㄨˋ ㄑㄧˇ ㄕㄨ ㄒㄧ
|
yu wu qi shu xi
|
慨傷自有端
ㄎㄞˇ ㄕㄤ ㄗˋ ㄧㄡˇ ㄉㄨㄢ
|
kai shang zi you duan
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系