唐詩平行語料庫研究計畫
遊龍門香山泉
| 原詩 |
拼音 |
山水本自佳
ㄕㄢ ㄕㄨㄟˇ ㄅㄣˇ ㄗˋ ㄐㄧㄚ
|
shan shui ben zi jia
|
遊人已忘慮
ㄧㄡˊ ㄖㄣˊ ㄧˇ ㄨㄤˋ ㄌㄩˋ
|
you ren yi wang lv
|
碧泉更幽絕
ㄅㄧˋ ㄑㄩㄢˊ ㄍㄥˋ ㄧㄡ ㄐㄩㄝˊ
|
bi quan geng you jue
|
賞愛未能去
ㄕㄤˇ ㄞˋ ㄨㄟˋ ㄋㄥˊ ㄑㄩˋ
|
shang ai wei neng qu
|
潺湲寫幽磴
ㄔㄢˊ ㄩㄢˊ ㄒㄧㄝˇ ㄧㄡ ㄉㄥˋ
|
chan yuan xie you deng
|
繚繞帶嘉樹
ㄌㄧㄠˊ ㄖㄠˋ ㄉㄞˋ ㄐㄧㄚ ㄕㄨˋ
|
liao rao dai jia shu
|
激轉忽殊流
ㄐㄧ ㄓㄨㄢˇ ㄏㄨ ㄕㄨ ㄌㄧㄡˊ
|
ji zhuan hu shu liu
|
歸泓又同注
ㄍㄨㄟ ㄏㄨㄥˊ ㄧㄡˋ ㄊㄨㄥˊ ㄓㄨˋ
|
gui hong you tong zhu
|
羽觴自成翫
ㄩˇ ㄕㄤ ㄗˋ ㄔㄥˊ ㄨㄢˊ
|
yu shang zi cheng wan
|
永日亦延趣
ㄩㄥˇ ㄖˋ ㄧˋ ㄧㄢˊ ㄑㄩˋ
|
yong ri yi yan qu
|
靈草有時香
ㄌㄧㄥˊ ㄘㄠˇ ㄧㄡˇ ㄕˊ ㄒㄧㄤ
|
ling cao you shi xiang
|
仙源不知處
ㄒㄧㄢ ㄩㄢˊ ㄅㄨˋ ㄓ ㄔㄨˋ
|
xian yuan bu zhi chu
|
還當候圓月
ㄏㄞˊ ㄉㄤ ㄏㄡˋ ㄩㄢˊ ㄩㄝˋ
|
hai dang hou yuan yue
|
攜手重遊寓
ㄒㄧㄝˊ ㄕㄡˇ ㄓㄨㄥˋ ㄧㄡˊ ㄩˋ
|
xie shou zhong you yu
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系