唐詩平行語料庫研究計畫


觀早朝


原詩 拼音
伐鼓通嚴城
ㄈㄚˊ ㄍㄨˇ ㄊㄨㄥ ㄧㄢˊ ㄔㄥˊ
fa gu tong yan cheng
車馬溢廣躔
ㄔㄜ ㄇㄚˇ ㄧˋ ㄍㄨㄤˇ ㄔㄢˊ
che ma yi guang chan
煌煌列明燭
ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄤˊ ㄌㄧㄝˋ ㄇㄧㄥˊ ㄓㄨˊ
huang huang lie ming zhu
朝服照華鮮
ㄔㄠˊ ㄈㄨˊ ㄓㄠˋ ㄏㄨㄚˊ ㄒㄧㄢ
chao fu zhao hua xian
金門杳深沈
ㄐㄧㄣ ㄇㄣˊ ㄧㄠˇ ㄕㄣ ㄕㄣˇ
jin men yao shen shen
尚聽清漏傳
ㄕㄤˋ ㄊㄧㄥ ㄑㄧㄥ ㄌㄡˋ ㄔㄨㄢˊ
shang ting qing lou chuan
河漢忽已沒
ㄏㄜˊ ㄏㄢˋ ㄏㄨ ㄧˇ ㄇㄟˊ
he han hu yi mei
司閽啓晨關
ㄙ ㄏㄨㄣ ㄑㄧˇ ㄔㄣˊ ㄍㄨㄢ
si hun qi chen guan
丹殿據龍首
ㄉㄢ ㄉㄧㄢˋ ㄐㄩˋ ㄌㄨㄥˊ ㄕㄡˇ
dan dian ju long shou
崔嵬對南山
ㄘㄨㄟ ㄨㄟˊ ㄉㄨㄟˋ ㄋㄢˊ ㄕㄢ
cui wei dui nan shan
寒生千門裏
ㄏㄢˊ ㄕㄥ ㄑㄧㄢ ㄇㄣˊ ㄌㄧˇ
han sheng qian men li
日照雙闕間
ㄖˋ ㄓㄠˋ ㄕㄨㄤ ㄑㄩㄝˋ ㄐㄧㄢ
ri zhao shuang que jian
禁旅下成列
ㄐㄧㄣˋ ㄌㄩˇ ㄒㄧㄚˋ ㄔㄥˊ ㄌㄧㄝˋ
jin lv xia cheng lie
爐香起中天
ㄌㄨˊ ㄒㄧㄤ ㄑㄧˇ ㄓㄨㄥ ㄊㄧㄢ
lu xiang qi zhong tian
輝輝覩明聖
ㄏㄨㄟ ㄏㄨㄟ ㄉㄨˇ ㄇㄧㄥˊ ㄕㄥˋ
hui hui du ming sheng
濟濟行俊賢
ㄐㄧˋ ㄐㄧˋ ㄒㄧㄥˊ ㄐㄩㄣˋ ㄒㄧㄢˊ
ji ji xing jun xian
媿無鴛鷺姿
ㄎㄨㄟˋ ㄨˊ ㄩㄢ ㄌㄨˋ ㄗ
kui wu yuan lu zi
短翮空飛還
ㄉㄨㄢˇ ㄏㄜˊ ㄎㄨㄥ ㄈㄟ ㄏㄞˊ
duan he kong fei hai
誰當假毛羽
ㄕㄨㄟˊ ㄉㄤ ㄐㄧㄚˇ ㄇㄠˊ ㄩˇ
shui dang jia mao yu
雲路相追攀
ㄩㄣˊ ㄌㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄓㄨㄟ ㄆㄢ
yun lu xiang zhui pan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系