唐詩平行語料庫研究計畫


登重玄寺閣


原詩 拼音
時暇陟雲構
ㄕˊ ㄒㄧㄚˊ ㄓˋ ㄩㄣˊ ㄍㄡˋ
shi xia zhi yun gou
晨霽澄景光
ㄔㄣˊ ㄐㄧˋ ㄔㄥˊ ㄐㄧㄥˇ ㄍㄨㄤ
chen ji cheng jing guang
始見吳都大
ㄕˇ ㄐㄧㄢˋ ㄨˊ ㄉㄡ ㄉㄚˋ
shi jian wu dou da
十里鬱蒼蒼
ㄕˊ ㄌㄧˇ ㄩˋ ㄘㄤ ㄘㄤ
shi li yu cang cang
山川表明麗
ㄕㄢ ㄔㄨㄢ ㄅㄧㄠˇ ㄇㄧㄥˊ ㄌㄧˋ
shan chuan biao ming li
湖海吞大荒
ㄏㄨˊ ㄏㄞˇ ㄊㄨㄣ ㄉㄚˋ ㄏㄨㄤ
hu hai tun da huang
合沓臻水陸
ㄏㄜˊ ㄉㄚˊ ㄓㄣ ㄕㄨㄟˇ ㄌㄨˋ
he da zhen shui lu
駢闐會四方
ㄆㄧㄢˊ ㄊㄧㄢˊ ㄏㄨㄟˋ ㄙˋ ㄈㄤ
pian tian hui si fang
俗繁節又暄
ㄙㄨˊ ㄈㄢˊ ㄐㄧㄝˊ ㄧㄡˋ ㄒㄩㄢ
su fan jie you xuan
雨順物亦康
ㄩˇ ㄕㄨㄣˋ ㄨˋ ㄧˋ ㄎㄤ
yu shun wu yi kang
禽魚各翔泳
ㄑㄧㄣˊ ㄩˊ ㄍㄜˋ ㄒㄧㄤˊ ㄩㄥˇ
qin yu ge xiang yong
草木遍芬芳
ㄘㄠˇ ㄇㄨˋ ㄅㄧㄢˋ ㄈㄣ ㄈㄤ
cao mu bian fen fang
於茲省甿俗
ㄩˊ ㄗ ㄕㄥˇ ㄇㄥˊ ㄙㄨˊ
yu zi sheng meng su
一用勸農桑
ㄧ ㄩㄥˋ ㄑㄩㄢˋ ㄋㄨㄥˊ ㄙㄤ
yi yong quan nong sang
誠知虎符忝
ㄔㄥˊ ㄓ ㄏㄨˇ ㄈㄨˊ ㄊㄧㄢˇ
cheng zhi hu fu tian
但恨歸路長
ㄉㄢˋ ㄏㄣˋ ㄍㄨㄟ ㄌㄨˋ ㄓㄤˇ
dan hen gui lu zhang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系