唐詩平行語料庫研究計畫
登樂遊廟作
| 原詩 |
拼音 |
高原出東城
ㄍㄠ ㄩㄢˊ ㄔㄨ ㄉㄨㄥ ㄔㄥˊ
|
gao yuan chu dong cheng
|
鬱鬱見咸陽
ㄩˋ ㄩˋ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧㄢˊ ㄧㄤˊ
|
yu yu jian xian yang
|
上有千載事
ㄕㄤˋ ㄧㄡˇ ㄑㄧㄢ ㄗㄞˋ ㄕˋ
|
shang you qian zai shi
|
乃自漢宣皇
ㄋㄞˇ ㄗˋ ㄏㄢˋ ㄒㄩㄢ ㄏㄨㄤˊ
|
nai zi han xuan huang
|
頹壖久凌遲
ㄊㄨㄟˊ ㄖㄨㄢˊ ㄐㄧㄡˇ ㄌㄧㄥˊ ㄔˊ
|
tui ruan jiu ling chi
|
陳迹翳丘荒
ㄔㄣˊ ㄐㄧˋ ㄧˋ ㄑㄧㄡ ㄏㄨㄤ
|
chen ji yi qiu huang
|
春草雖復綠
ㄔㄨㄣ ㄘㄠˇ ㄙㄨㄟ ㄈㄨˋ ㄌㄩˋ
|
chun cao sui fu lv
|
驚風但飄揚
ㄐㄧㄥ ㄈㄥ ㄉㄢˋ ㄆㄧㄠ ㄧㄤˊ
|
jing feng dan piao yang
|
周覽京城內
ㄓㄡ ㄌㄢˇ ㄐㄧㄥ ㄔㄥˊ ㄋㄟˋ
|
zhou lan jing cheng nei
|
雙闕起中央
ㄕㄨㄤ ㄑㄩㄝˋ ㄑㄧˇ ㄓㄨㄥ ㄧㄤ
|
shuang que qi zhong yang
|
微鐘何處來
ㄨㄟ ㄓㄨㄥ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄌㄞˊ
|
wei zhong he chu lai
|
暮色忽蒼蒼
ㄇㄨˋ ㄙㄜˋ ㄏㄨ ㄘㄤ ㄘㄤ
|
mu se hu cang cang
|
歌吹喧萬井
ㄍㄜ ㄔㄨㄟ ㄒㄩㄢ ㄨㄢˋ ㄐㄧㄥˇ
|
ge chui xuan wan jing
|
車馬塞康莊
ㄔㄜ ㄇㄚˇ ㄙㄞ ㄎㄤ ㄓㄨㄤ
|
che ma sai kang zhuang
|
昔人豈不爾
ㄒㄧ ㄖㄣˊ ㄑㄧˇ ㄅㄨˋ ㄦˇ
|
xi ren qi bu er
|
百世同一傷
ㄅㄞˇ ㄕˋ ㄊㄨㄥˊ ㄧ ㄕㄤ
|
bai shi tong yi shang
|
歸當守沖漠
ㄍㄨㄟ ㄉㄤ ㄕㄡˇ ㄔㄨㄥ ㄇㄛˋ
|
gui dang shou chong mo
|
跡寓心自忘
ㄐㄧ ㄩˋ ㄒㄧㄣ ㄗˋ ㄨㄤˋ
|
ji yu xin zi wang
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系