唐詩平行語料庫研究計畫


同德寺閣集眺


原詩 拼音
芳節欲云晏
ㄈㄤ ㄐㄧㄝˊ ㄩˋ ㄩㄣˊ ㄧㄢˋ
fang jie yu yun yan
遊遨樂相從
ㄧㄡˊ ㄠˊ ㄌㄜˋ ㄒㄧㄤ ㄘㄨㄥˊ
you ao le xiang cong
高閣照丹霞
ㄍㄠ ㄍㄜˊ ㄓㄠˋ ㄉㄢ ㄒㄧㄚˊ
gao ge zhao dan xia
飀飀含遠風
ㄌㄧㄡˊ ㄌㄧㄡˊ ㄏㄢˊ ㄩㄢˇ ㄈㄥ
liu liu han yuan feng
寂寥氛氳廓
ㄐㄧˋ ㄌㄧㄠˊ ㄈㄣ ㄩㄣ ㄎㄨㄛˋ
ji liao fen yun kuo
超忽神慮空
ㄔㄠ ㄏㄨ ㄕㄣˊ ㄌㄩˋ ㄎㄨㄥ
chao hu shen lv kong
旭日霽皇州
ㄒㄩˋ ㄖˋ ㄐㄧˋ ㄏㄨㄤˊ ㄓㄡ
xu ri ji huang zhou
岧嶢見兩宮
ㄊㄧㄠˊ ㄧㄠˊ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄧㄤˇ ㄍㄨㄥ
tiao yao jian liang gong
嵩少多秀色
ㄙㄨㄥ ㄕㄠˇ ㄉㄨㄛ ㄒㄧㄡˋ ㄙㄜˋ
song shao duo xiu se
羣山莫與崇
ㄑㄩㄣˊ ㄕㄢ ㄇㄛˋ ㄩˇ ㄔㄨㄥˊ
qun shan mo yu chong
三川浩東注
ㄙㄢ ㄔㄨㄢ ㄏㄠˋ ㄉㄨㄥ ㄓㄨˋ
san chuan hao dong zhu
瀍澗亦來同
ㄔㄢˊ ㄐㄧㄢˋ ㄧˋ ㄌㄞˊ ㄊㄨㄥˊ
chan jian yi lai tong
陰陽降大和
ㄧㄣ ㄧㄤˊ ㄐㄧㄤˋ ㄉㄚˋ ㄏㄜˊ
yin yang jiang da he
宇宙得其中
ㄩˇ ㄓㄡˋ ㄉㄜˊ ㄑㄧˊ ㄓㄨㄥ
yu zhou de qi zhong
舟車滿川陸
ㄓㄡ ㄔㄜ ㄇㄢˇ ㄔㄨㄢ ㄌㄨˋ
zhou che man chuan lu
四國靡不通
ㄙˋ ㄍㄨㄛˊ ㄇㄧˊ ㄅㄨˋ ㄊㄨㄥ
si guo mi bu tong
舊堵今即葺
ㄐㄧㄡˋ ㄉㄨˇ ㄐㄧㄣ ㄐㄧˊ ㄑㄧˋ
jiu du jin ji qi
庶甿亦已豐
ㄕㄨˋ ㄇㄥˊ ㄧˋ ㄧˇ ㄈㄥ
shu meng yi yi feng
周覽思自奮
ㄓㄡ ㄌㄢˇ ㄙ ㄗˋ ㄈㄣˋ
zhou lan si zi fen
行當遇時邕
ㄒㄧㄥˊ ㄉㄤ ㄩˋ ㄕˊ ㄩㄥ
xing dang yu shi yong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系